[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应48经 太阳经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:2479
汉译经文相应部46相应48经/太阳经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!这是太阳升起的先导与前兆,即:黎明。同样的,比丘们!这是比丘七觉支生起的先驱与前兆,即:善友谊。
  比丘们!当比丘有善友时,这应该可以被预期:他必将修习七觉支,他必将多修习七觉支。
  比丘们!有善友的比丘如何修习七觉支、多修习七觉支呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习念觉支;……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支。
  比丘们!有善友的比丘这样修习七觉支、多修习七觉支。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「多修习」(bahulīkaroti),菩提比丘长老英译为「锻炼」(cultivates, AN.4.170)。
  

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应49经 内支经
下一篇:相应47经 非贫穷者经
 相应7经 重阁经
 相应165-174经 再一个寻求等经
 相应99-110经 力量等经
 相应3经 戒经
 相应59经 青瘀经
 相应121-129经 暴流等经
 相应4经 衣服经
 相应61经 已肿胀经
 相应76经 灭经
 相应64经 喜悦经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 《华严经》之《普贤行愿品》[栏目:圣赞法师]
 大方广佛华严经讲记 第一0七八卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第十一集]
 月溪法师语录(二)[栏目:月溪法师]
 心平气和,神色自若[栏目:心念与命运·第3册]
 从“黑老大”到保安[栏目:上师讲故事]
 倓虚大师——中国近现代佛教界教育家(哈斯朝鲁)[栏目:倓虚法师纪念文集]
 应病开法药[栏目:静思晨语·证严上人]
 一个医生眼里的善终路(薛梅)[栏目:临终关怀]
 The Lament That Teaches the Impermanence of Life-t..[栏目:Dharma King Jigme Phuntsok]
 佛教对生死持什么样的观点?应该怎样对待生死?[栏目:索达吉堪布·问答释疑]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com