[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应48经 太阳经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:2418
汉译经文相应部46相应48经/太阳经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!这是太阳升起的先导与前兆,即:黎明。同样的,比丘们!这是比丘七觉支生起的先驱与前兆,即:善友谊。
  比丘们!当比丘有善友时,这应该可以被预期:他必将修习七觉支,他必将多修习七觉支。
  比丘们!有善友的比丘如何修习七觉支、多修习七觉支呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习念觉支;……(中略)依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支。
  比丘们!有善友的比丘这样修习七觉支、多修习七觉支。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「多修习」(bahulīkaroti),菩提比丘长老英译为「锻炼」(cultivates, AN.4.170)。
  

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应49经 内支经
下一篇:相应47经 非贫穷者经
 相应76经 灭经
 相应59经 青瘀经
 相应17经 到彼岸经
 相应39经 树木经
 相应13经 像太阳一样经第二
 相应68经 死经
 相应23经 处经
 相应12经 像太阳一样经第一
 相应5经 比丘经
 相应143-152经 如来等经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 第三册 菩萨行证 第十课 八宗共祖龙树菩萨[栏目:佛光教科书 第三册]
 不用分文即可行七种布施(会空法师)[栏目:布施]
 远离地[栏目:巴利语佛经选译]
 不为良相,就为良医[栏目:本性法师·禅思录]
 轮回有没有结束的时候?[栏目:达真堪布·学修问答]
 什么是三无漏学?[栏目:在家居士律仪五百答]
 大般若波罗蜜多经(600卷)[栏目:所依经典]
 念佛不要只念一半[栏目:净空法师]
 日僧荣睿大师圆寂一二五○周年祭[栏目:高永霄居士]
 慈心禅——传递正能量的旅途[栏目:佛网文摘]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com