相应45经有慧经 - 相应部 46.觉支相应 - 显密文库佛教文集手机佛教网站

点击：2110

汉译经文相应部46相应45经/有慧经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　「大德！被称为『有慧的非聋哑者、有慧的非聋哑者』，大德！什么情形被称为『有慧的非聋哑者』呢？」

　　「比丘！对七觉支已亲自修习、已亲自多修习者被称为『有慧的非聋哑者』，什么是那七觉支呢？念觉支……(中略)平静觉支。比丘！对这七觉支已亲自修习、已亲自多修习者被称为『有慧的非聋哑者』。」

汉巴经文比对(庄春江作)：

「多修习」(bahulīkaroti)，菩提比丘长老英译为「锻炼」(cultivates, AN.4.170)。