[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应19经 圣经
 
{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
点击:2441
汉译经文相应部46相应19经/圣经(觉支相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!当这七觉支已修习、已多修习时,是圣的、出离的、引导那样行为者之苦的完全灭尽,哪七个呢?念觉支、……(中略)平静觉支。比丘们!当这七觉支已修习、已多修习时,是圣的、出离的、引导那样行为者之苦的完全灭尽。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「修习」(bhāveti, 名词bhāvanaṃ),菩提比丘长老英译为「开发」(develops, 名词development)。

{返回 相应部 46.觉支相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应20经 厌经
下一篇:相应18经 已错失经
 相应17经 到彼岸经
 相应72经 苦经
 相应143-152经 如来等经
 相应74经 舍断经
 相应111-120经 寻求等经
 相应44经 劣慧经
 相应40经 盖经
 相应59经 青瘀经
 相应76经 灭经
 相应58经 虫经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 无死的金刚心 第26章 信仰殿堂的倒塌[栏目:无死的金刚心]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com