[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应127经 向东低斜经第一
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:686
汉译经文相应部45相应127经/向东低斜经第一(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!犹如恒河向东低斜、向东倾斜、向东坡斜。同样的,比丘们!修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。
  比丘们!修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘如何向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜呢?比丘们!这里,比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜修习正见;……(中略)向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜修习正定。
  比丘们!这样修习八支圣道、多修习八支圣道的比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「修习」(bhāveti, 名词bhāvanaṃ),菩提比丘长老英译为「开发」(develops, 名词development)。
 

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应128-132经 向东低斜经第二等五则
下一篇:相应122-126经 向大海低斜经第二等五则
 179经 取蕴经
 相应155经 虚空经
 相应174经 取经
 相应62经 如理作意具足经
 相应3经 舍利弗经
 相应141-145经 屋顶尖经等五则
 相应159经 屋舍经
 相应158经 船经
 相应32经 修行经第二
 相应18经 鸡园经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 什么是念天?[栏目:在家居士律仪五百答]
 是非之道 1994.2.1~1994.2.15[栏目:星云日记]
 慧日普照——江阴香山寺放生[栏目:传喜法师]
 巴利语汇解 二、佛陀[栏目:上座部佛教修学入门]
 空之探究 第一章 第六节 无相[栏目:厚观法师]
 法王的歌[栏目:行者随笔]
 中国之佛教[栏目:太虚法师]
 六道中除了地狱不可受戒,为何不可?[栏目:妙祥法师·开示问答]
 有的人一听闻某法殊胜,尚未深入理解法义即急于投入实修,请问如是做法可能会有什么后果?[栏目:上师瑜伽精要之每日一问]
 介绍中译内观相关著作[栏目:著述文集]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com