[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应48经 无取着般涅盘经
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:896
汉译经文相应部45相应48经/无取着般涅槃经(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!如果其他外道游行者们这么问你们:『道友们!为了什么目的跟随沙门乔达摩修梵行?』
  比丘们!当被这么问时,你们应该这么回答那些其他外道游行者:『道友们!为了无取着般涅槃,而跟随世尊修梵行。』
  比丘们!如果其他外道游行者们又这么问你们:『而,道友们!为了无取着般涅槃,有道,有道迹吗?』
  比丘们!当被这么问时,你们应该这么回答那些其他外道游行者:『道友们!为了无取着般涅槃,有道,有道迹。』
  而,比丘们!为了无取着般涅槃,什么是道?什么是道迹呢?是这八支圣道,即:正见、……(中略)正定。
  比丘们!为了无取着般涅槃,这是道,这是道迹。
  比丘们!当被这么问时,你们应该这么回答那些其他外道游行者。」
  其他外道游行者中略品第五,其摄颂:
  「贪、结、烦恼潜在趋势,[人生]旅途、烦恼灭尽,
   明、解脱,无取着八则。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「外道出家(SA);异学(MA)」,南传作「其他外道游行者」(aññatitthiyā paribbājakā,另译为「其他外学(其他异学)游方者」),菩提比丘长老英译为「其它教派流浪者」(wanderers of other sects)。按:「游行者」(paribbājakā,另译为「遍历者;普行者;流浪者」),指的就是「出家人」。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应49经 善友谊经
下一篇:相应42-47经 舍断结经
 相应29经 受经
 相应178经 盖经
 相应181经 上分经
 相应48经 无取着般涅槃经
 相应151经 龙经
 相应3经 舍利弗经
 相应20经 鸡园经第三
 相应49经 善友谊经
 相应7经 某位比丘经第二
 相应167经 垢经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 十斋日[栏目:大安法师]
 相应6经 外部的种种界经[栏目:相应部 14.界相应]
 佛教真面目 第三章 研究 第一节 法相宗[栏目:冯达庵居士]
 既然诸佛依法成佛,那么第一位佛依什么法成佛?[栏目:藏传佛教疑问解答300题]
 八宗概要 第四章 贤首宗[栏目:周叔迦居士]
 公案禅机 肆、开悟后功用行 四、公案 — 求我空智 3.礼拜小僧[栏目:善祥法师]
 瑜伽师地论讲记 卷第四十三 (10)[栏目:瑜伽师地论讲记·妙境长老]
 瑜伽师地论讲记 卷第二 (6)[栏目:瑜伽师地论讲记·妙境长老]
 福德日记11月19日─远离痛苦的第一步[栏目:福德日记]
 建立合理性的世界道德规范[栏目:济群法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com