[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应28经 定经
 
{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
点击:906
汉译经文相应部45相应28经/定经(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我将教导你们圣正定的助伴、资粮,你们要听!
  比丘们!什么是圣正定的助伴、资粮呢?即:正见……(中略)正念。比丘们!凡以这七支为心一境性的资粮状态者,比丘们!这被称为圣正定的助伴、资助。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「贤圣等三昧(SA.754)」,南传作「圣正定」(ariyo sammāsamādhi),菩提比丘长老英译为「高洁的正确集中贯注」(noble right concentration)。按:「等」为「正」的另译。
  「根本、众具(SA.754)」,南传作「助伴、资粮」(sa-upaniso saparikkhāro),菩提比丘长老英译为「跟随着其辅助与其要件」(with its supports and its accessories, with its supports and its requisites)。按:「助伴」(sa-upaniso),另译为「有依的;助伴的」,「资粮」(saparikkhāraṃ),另译为「有资助的」。本经的详细内容,另参看《杂阿含785经》。

{返回 相应部 45.道相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应29经 受经
下一篇:相应27经 瓶子经
 相应139经 如来经
 相应164经 有经
 相应12经 住处经第二
 相应6经 某位比丘经第一
 相应64-68经 戒具足等经五则
 相应29经 受经
 相应165经 苦性经
 相应92-95经 向东低斜经第二等四则
 相应62经 如理作意具足经
 相应134-138经 向大海低斜经第二等五则
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 广学多闻[栏目:禅林衲子心]
 修复快乐[栏目:延参法师文集]
 没有什么可以羁绊你[栏目:心生菩提树·佛理小故事]
 净土大经解演义 第二三九集[栏目:净土大经解演义·净空法师]
 不得不说[栏目:这世界无处不美]
 法海集四 第一部分:薄伽梵母智慧到彼岸心经 1 前言[栏目:法海集]
 会议[栏目:觉世论丛]
 莲花(湖南岳阳莲花寺开示)[栏目:傅味琴居士]
 净土大经科注 第三三一集[栏目:净土大经科注讲记·净空法师]
 学佛人如何对待家庭、工作、生活[栏目:洛桑陀美仁波切]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com