汉译经文相应部45相应8经/解析经(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　起源于舍卫城。

　　「比丘们！我将教导你们八支圣道，并解析它，你们要听！你们要好好作意！我要说了。」

　　「是的，尊师！」那些比丘回答世尊。

　　世尊这么说：

　　「而，比丘们！什么是八支圣道呢？即：正见……(中略)正定。

　　而，比丘们！什么是正见？比丘们！苦之智，苦集之智，苦灭之智，导向苦灭道迹之智，比丘们！这被称为正见。

　　而，比丘们！什么是正志？比丘们！离欲的意向、无恶意的意向、无加害的意向，比丘们！这被称为正志。

　　而，比丘们！什么是正语？比丘们！戒绝妄语、戒绝离间语、戒绝粗恶语、戒绝杂秽语，比丘们！这被称为正语。

　　而，比丘们！什么是正业？比丘们！戒绝杀生、戒绝未给予而取、戒绝非梵行，比丘们！这被称为正业。

　　而，比丘们！什么是正命？比丘们！这里，圣弟子舍断邪命后，以正命营生，比丘们！这被称为正命。

　　而，比丘们！什么是正精进？比丘们！这里，比丘为了未生起的恶不善法之不生起而生欲、努力、生起活力、发心、勤奋；为了已生起的恶不善法之舍断而生欲、……(中略)为了未生起的善法之生起而生欲、……(中略)为了已生起的善法之存续、不消失、增加、扩大、圆满修习而生欲、努力、生起活力、发心、勤奋，比丘们！这被称为正精进。

　　而，比丘们！什么是正念？比丘们！这里，比丘住于在身上随观身，热心、正知、有念，能调伏对于世间的贪与忧；住于在受上随观受，热心、正知、有念，能调伏对于世间的贪与忧；住于在心上随观心，热心、正知、有念，能调伏对于世间的贪与忧；住于在法上随观法，热心、正知、有念，能调伏对于世间的贪与忧，比丘们！这被称为正念。

　　而，比丘们！什么是正定？比丘们！这里，比丘从离欲、离不善法后，进入后住于有寻、有伺，离而生喜、乐的初禅；以寻与伺的平息，自信，一心，进入后住于无寻、无伺，定而生喜、乐的第二禅；以喜的褪去与住于平静，正念、正知，以身体感受乐，进入后住于这圣弟子宣说：『他是平静、专注、住于乐者』的第三禅；以乐的舍断与苦的舍断，及以之前喜悦与忧的灭没，进入后住于不苦不乐，由平静而正念遍净的第四禅，比丘们！这被称为正定。」