[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应236经 像手脚那样经第一
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:785
汉译经文相应部35相应236经/像手脚那样经第一(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!当有手时,则拿起放下被了知;当有脚时,则前进退回被了知;当有关节时,则弯曲伸展被了知;当有肚子时,则饥渴被了知。同样的,比丘们!当有眼时,则以眼触为缘生起自身内的乐与苦;……(中略)当有舌时,则以舌触为缘生起自身内的乐与苦;……(中略)当有意时,则以意触为缘生起自身内的乐与苦。
  比丘们!当没有手时,则拿起放下不被了知;当没有脚时,则前进退回不被了知;当没有关节时,则弯曲伸展不被了知;当没有肚子时,则饥渴不被了知。同样的,比丘们!当没有眼时,则不以眼触为缘生起自身内的乐与苦;……(中略)当没有舌时,则不以舌触为缘生起自身内的乐与苦;……(中略)当没有意时,则不以意触为缘生起自身内的乐与苦。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「关节」(pabba,另译为「结节;节,部分」),菩提比丘长老英译为「四肢」(limbs)。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应237经 像手脚那样经第二
下一篇:相应235经 燃烧法门经
 相应235经 燃烧法门经
 相应104经 离轭安稳经
 相应113经 屏息侧听经
 相应130经
 相应129经 瞿师罗经
 相应115经 魔网经第二
 相应90经 扰动经第一
 相应74经 病人经第一
 相应126经 那难陀经
 相应136经 在色中欢乐经第一
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 禅宗大意·十三、顿悟渐修[栏目:正果法师]
 救世救心八大人觉经·总结全文[栏目:证严法师]
 勇气[栏目:成功的理念·迷悟之间 ]
 持戒 修定 修慧[栏目:星云大师·微教言]
 离我相要先健全我相[栏目:探究真心·圆觉文教基金会]
 41.如何使自己进步[栏目:星云法语·圆满人生]
 从出世与入世的背景谈廿一世纪的佛教(了意法师)[栏目:其它法师]
 善解、感恩、结善缘[栏目:开悟·证严法师的生活禅心]
 生死根本与本有真心[栏目:成刚法师]
 恭维[栏目:成功的理念·迷悟之间 ]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com