[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应213-215经 过去等外部凡无常者经
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:1983
汉译经文相应部35相应213-215经/过去等外部凡无常者经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!过去、未来、现在色是无常的,凡无常者都是苦的,凡苦者都是无我,凡无我者,它都应该以正确之慧被这样如实看作:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』
  声音……气味……味道……所触……过去、未来、现在法是无常的,凡无常者都是苦的,凡苦者都是无我,凡无我者,它都应该以正确之慧被这样如实看作:『这不是我的,我不是这个,这不是我的真我。』当这么看时……(中略)他了知:『……不再有这样[轮回]的状态了。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):   
「我非彼有」(MA.162),南传作「我不是这个」(nesohamasmi),菩提比丘长老英译为「我不是这个」(this I am not ),并解说「我是这个」(esohamasmi)是「慢」之执(mānagāha, the grip of conceit, SN.12.61 note 155)。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应216-218经 过去等外部凡苦者经
下一篇:相应210-212经 过去等自身内凡无我者经
 相应91经 扰动经第二
 相应118经 帝释之问经
 相应238经 像毒蛇那样经
 相应59经 烦恼潜在趋势的根除经
 相应183-185经 外部-无我-欲等经
 相应186经 过去自身内无常经
 相应154经 根具足者经
 相应127经 婆罗堕若经
 相应244经 苦法经
 相应234经 优陀夷经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 干亲陋俗可废止矣[栏目:观念·圣开法师]
 《楞严经》轻松学 卷五(之七)[栏目:楞严经轻松学·超然法师]
 寺院一直建设,怎样把心从动中拉回来安于静中?[栏目:妙祥法师·开示问答]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com