[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应143经 外部有因的无常经
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:3195
汉译经文相应部35相应143经/外部有因的无常经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!色是无常的,那生起眼的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常[因与缘]所生成的色,从哪里有常呢?
  声音……气味……味道……所触……法是无常的,那生起法的所有因、所有缘,也是无常的,比丘们!无常[因与缘]所生成的法,从哪里有常呢?
  当这么看时,……(中略)他了知:『出生已尽,梵行已完成,应该作的已作,不再有这样[轮回]的状态了。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「我生已尽(SA);生已尽(MA);生死已尽(DA/AA)」,南传作「出生已尽」(khīṇā jāti),菩提比丘长老英译为「已被破坏的是出生;出生已被破坏」(destroyed is birth)。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应144经 外部有因的苦经
下一篇:相应142经 自身内有因的无我经
 相应128经 输屡那经
 相应95经 摩罗迦子经
 相应6经 外部无我经
 相应126经 那难陀经
 相应228经 海经第一
 相应96经 退失法经
 相应74经 病人经第一
 相应183-185经 外部-无我-欲等经
 相应166经 有身见之舍断经
 相应75经 病人经第二
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 美满婚姻生活 8、新科技[栏目:美满婚姻生活]
 《修心八颂》要义——2006年于上海开示[栏目:索达吉堪布]
 急性膀胱炎不药而愈[栏目:准提菩萨感应篇·治病]
 漫说《中阿含》(卷二十九)~H 八、八难经[栏目:界定法师]
 师弟之道(圣光)[栏目:福建佛学院·学僧园地]
 有关大乘经分类部分的补充说明[栏目:吕澄居士]
 19.问曰:云何是五种菩提?[栏目:大智度论·四百问答]
 阿含解脱道次第 原书教材 第十七章 生信--发出离心[栏目:空海(惟传)法师]
 平常心是道 二 即心即佛[栏目:禅门修证指要]
 福德日记7月13日─原谅[栏目:福德日记]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com