汉译经文14.天臂品

相应部35相应134经/天臂经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)

　　有一次，世尊住在释迦族人中，名叫天臂的释迦族城镇。

　　在那里，世尊召唤比丘们：

　　「比丘们！我不说：『所有比丘在六触处上都有必须以不放逸而做的。』比丘们！我也不说：『所有比丘在六触处上都没有必须以非不放逸而做的。』

　　比丘们！凡那些烦恼已尽、修行已成、应该作的已作、负担已卸、自己的利益已达成，有之结已被灭尽、以究竟智解脱的阿罗汉比丘，比丘们！我说：『那些比丘在六触处上没有必须以不放逸而做的。』那是什么原因呢？他们已经以不放逸做了，他们不可能放逸。

　　比丘们！凡那些心意未达成、住于无上离轭安稳希求中的有学比丘，比丘们！我说：『那些比丘在六触处上有必须以不放逸而做的。』那是什么原因呢？比丘们！有能被眼识知，悦意、不悦意之色，虽接触再接触而心不持续遍取；以心的不遍取成为活力已被激发而不退，念已现前而不忘失，身已宁静而无激情，心已入定而一境，比丘们！考虑这不放逸果时，我说：『那些比丘在六触处上有必须以不放逸而做的。』

　　……(中略)比丘们！有能被意识知，悦意、不悦意之法，虽接触再接触而心不持续遍取；以心的不遍取成为活力已被激发而不退，念已现前而不忘失，身已宁静而无激情，心已入定而一境，比丘们！考虑这不放逸果时，我说：『那些比丘在六触处上有必须以不放逸而做的。』」