汉译经文相应部35相应129经/瞿师罗经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)

　　有一次，尊者阿难住在拘睒弥城瞿师罗园。

　　那时，瞿师罗屋主去见尊者阿难……(中略)在一旁坐好后，瞿师罗屋主对尊者阿难这么说：

　　「大德阿难！被称为『种种界，种种界』，大德！什么情形是世尊所说的种种界呢？」

　　「屋主！有眼界、合意的色、能被乐感受之眼识，缘触生起乐受，屋主！有眼界、不合意的色、能被苦感受之眼识，缘触生起苦受，屋主！有眼界、能被平静感受的{合意}色、能被不苦不乐感受之眼识，缘触生起不苦不乐受。

　　……(中略)屋主！有舌界、合意的味道、能被乐感受之舌识，缘触生起乐受，屋主！有舌界、不合意的味道、能被苦感受之舌识，缘触生起苦受，屋主！有舌界、能被平静感受的味道、能被不苦不乐感受之舌识，缘触生起不苦不乐受。……(中略)屋主！有意界、合意的法、能被乐感受之意识，缘触生起乐受，屋主！有意界、不合意的法、能被苦感受之意识，缘触生起苦受，屋主！有意界、能被平静感受的法、能被不苦不乐感受之意识，缘触生起不苦不乐受。

　　屋主！以此范围为世尊所说的种种界。」