[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应93经 一对经第二
 
{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
点击:826
汉译经文相应部35相应93经/一对经第二(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
  「比丘们!缘一对后而生成识。比丘们!怎样缘一对后而生成识呢?
  缘于眼与色而生起眼识,眼是无常的、变易、变异;色是无常的、变易、变异,这样,这一对是动的、摇摆的、无常的、变易、变异,眼识是无常的、变易、变异,那生起眼识的所有因、所有缘,也是无常的、变易、变异。而,比丘们!缘于无常缘而生起的眼识,哪里有常的呢?
  比丘们!凡这三法的会合、和合、结合,被称为眼触,眼触也是无常的、变易、变异,那生起眼触的所有因、所有缘,也是无常的、变易、变异。而,比丘们!缘于无常缘而生起的眼触,哪里有常的呢?
  比丘们!被接触后感受,被接触后意图,被接触后认知,这样,这些法也是动的、摇摆的、无常的、变易、变异。
  耳……(中略)缘于舌与味道而生起舌识,舌是无常的、变易、变异;味道是无常的、变易、变异,这样,这一对是动的、摇摆的、无常的、变易、变异;舌识是无常的、变易、变异,那生起舌识的所有因、所有缘,也是无常的、变易、变异。而,比丘们!缘于无常缘而生起的舌识,哪里有常的呢?比丘们!凡这三法的会合、和合、结合,被称为舌触,舌触也是无常的、变易、变异,那生起舌触的所有因、所有缘,也是无常的、变易、变异。而,比丘们!缘于无常缘而生起的舌触,哪里有常的呢?比丘们!被接触后感受,被接触后意图,被接触后认知,这样,这些法也是动的、摇摆的、无常的、变易、变异。身……(中略)缘意与法后而生起意识,意是无常的、变易、变异;法是无常的、变易、变异,这样,这一对是动的、摇摆的、无常的、变易、变异;意识是无常的、变易、变异,那生起意识的所有因、所有缘,也是无常的、变易、变异。而,比丘们!缘于无常缘而生起的意识,哪里有常的呢?比丘们!凡这三法的会合、和合、结合,被称为意触,意触也是无常的、变易、变异。那生起意触的所有因、所有缘,也是无常的、变易、变异。而,比丘们!缘于无常缘而生起的意触,哪里有常的呢?比丘们!被接触后感受,被接触后意图,被接触后认知,这样,这些法也是动的、摇摆的、无常的、变易、变异。
  这样,比丘们!缘一对后而生成识。」
  阐陀品第九其摄颂:
  「坏败,空,集中,阐陀,富楼那,婆酰雅,
   扰动两说,一对二则在后。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「二(SA.214)」,南传作「一对」(dvayaṃ),参看《杂阿含213经》「二法」比对。
  「被接触后意图,被接触后认知」,这样的经文,也出现在《杂阿含276经》:「触缘想,……触缘思」。「意图」(ceteti),另译为「思量」。

{返回 相应部 35.六处相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应94经 不调御-不护经
下一篇:相应92经 一对经第一
 相应247经 像六种生物那样经
 相应134经 天臂经
 相应177-179经 外部-无常-欲等经
 相应229经 海经第二
 相应64经 鹿网经第二
 相应59经 烦恼潜在趋势的根除经
 相应226经 外处苦经
 相应67经 三弥提问苦经
 相应248经 麦捆经
 相应137经 在色中欢乐经第二
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 缅怀百丈话禅宗(一)[栏目:空海(惟传)法师]
 每时每刻祈请三宝加持,自己的心力就能得到力量吗?[栏目:生西法师问答]
 浅谈《楞伽经》[栏目:湛如法师]
 身在福中不知福[栏目:索达吉堪布·微教言]
 宗镜录略讲下册 (第二十四章)[栏目:南怀瑾居士]
 方便与智慧[栏目:吉祥荟萃·冈波巴大师全集]
 僧教育欤?俗教育欤?——关于僧才培养的现代性思考(段玉明)[栏目:佛教与教育]
 净土宗第十三祖印光大师[栏目:净土宗祖师及高僧的故事]
 How many types of meditation are there?[栏目:Good Questions, Good Answers on Buddhism]
 紫柏老人集卷之十六[栏目:紫柏大师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com