[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应7经 思经
 
{返回 相应部 27.烦恼相应 文集}
{返回网页版}
点击:891
汉译经文相应部27相应7经/思经(烦恼相应/蕴篇/如来记说)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!凡在色思上的欲贪是心的小杂染;凡在声思上……(中略)凡在气味思上……(中略)凡在味道思上……(中略)凡在所触思上……(中略)凡在法思上的欲贪是心的小杂染。
  比丘们!当比丘……(中略)在应该以证智作证的诸法上是堪任的。」
 
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「在色思上」(rūpasañcetanāya),菩提比丘长老英译为「对色的意志力」(volition regarding forms)。
  「上烦恼;秽(MA);结(AA.13.5)」,南传作「小杂染」(upakkilesā,另译为「随烦恼;随染,染污;垢秽,锈」),菩提比丘长老英译为「败坏」(corruptions)或「不完备;缺点」(the imperfections, MN.7),并解说,此字有时候指修定的缺点或不完备,有时候指修观的缺点或不完备,有时候指从贪瞋痴三不善根生起的小杂染(MN.7 note 86)。

{返回 相应部 27.烦恼相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应8经 渴爱经
下一篇:相应6经 想经
 相应5经 被触所生经
 相应4经 触经
 相应8经 渴爱经
 相应3经 识经
 相应6经 想经
 相应2经 色经
 相应9经 界经
 相应10经 蕴经
 相应1经 眼经
 相应7经 思经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 在烦恼中修习佛法——在加拿大湛山精舍的开示[栏目:净慧法师]
 大方广佛华严经讲记 第一三五卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第二集]
 没有犯错误还用忏悔吗?[栏目:达真堪布·学修问答]
 吉藏大师的华严思想研究(启明法师)[栏目:华严文集]
 新春祈祷文[栏目:海涛法师弘法讲义-2010年]
 语言沟通的重要性[栏目:仁焕法师]
 菩提道次第略论第34讲[栏目:菩提道次第略论讲记]
 当生大信力[栏目:静思晨语·证严上人]
 以平常心学佛[栏目:宣化上人]
 觉者的生涯 第十五章 我从来没有把来寻求我帮助的人拒之门外。[栏目:觉者的生涯]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com