[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应112经 舍断欲经第二
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2099
汉译经文相应部22相应112经/舍断欲经第二(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!凡色的欲、贪、欢喜、渴爱、攀住、执取、心的依处、执持、烦恼潜在趋势,你们要舍断,这样,那色将成为已被舍断,根已被切断,就像无根的棕榈树,成为非有,为未来不生之物。
  受的……(中略)想的……行的……凡识的欲、贪、欢喜、渴爱、攀住、执取、心的依处、执持、烦恼潜在趋势,你们要舍断,这样,那识将成为已被舍断,根已被切断,就像无根的棕榈树,成为非有,为未来不生之物。」
  边品第十一,其摄颂:
  「边、苦与有身,应该被遍知、沙门二则,
   入流者与阿罗汉,二则舍断欲。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「使」,南传作「烦恼潜在趋势」(anusayo,另译为「随眠;烦恼;使」),菩提比丘长老英译为「表面下的趋势」(the underlying tendency)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应113经 无明经
下一篇:相应111经 舍断欲经
 相应120经 会被结缚经
 相应76经 阿罗汉经
 相应153经 那会非我所经
 相应44经 道迹经
 相应39经 随法经
 相应45经 无常经
 相应154经 邪见经
 相应102经 无常想经
 相应104经 苦经
 相应150经 自身内的经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 推动本土化,不是「去」而是「给」-「去中国化」之我见[栏目:星云大师论文选]
 福德具足方见佛[栏目:达真堪布]
 般若心经略说(四)[栏目:日慧法师]
 The Autobiography of a Forest Monk[栏目:Ajahn Lee Dhammadharo]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com