[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应111经 舍断欲经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:2229
汉译经文相应部22相应111经/舍断欲经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!凡色的欲、贪、欢喜、渴爱,你们要舍断,这样,那色将成为已被舍断,根已被切断,就像无根的棕榈树,成为非有,为未来不生之物。
  受的……(中略)想的……行的……凡识的欲、贪、欢喜、渴爱,你们要舍断,这样,那识将成为已被舍断,根已被切断,就像无根的棕榈树,成为非有,为未来不生之物。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「成为非有」(anabhāvaṃkata,直译为「非有已被作」,「非有」也译为「虚无;非存在」),菩提比丘长老英译为「已被删除」(obliterated)。「有」(bhāvaṃ),即十二缘起的「有」。
  

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应112经 舍断欲经第二
下一篇:相应110经 阿罗汉经
 相应126经 无明经
 相应98经 单纯经
 相应155经 有身见经
 相应44经 道迹经
 相应38经 阿难经第二
 相应147经 随观无常经
 相应123经 多闻经
 相应104经 苦经
 相应118经 遍问经
 相应63经 在执取中经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 杂阿含经卷第二十八(七九一)[栏目:杂阿含经]
 辨中边论颂讲记(十六)[栏目:辨中边论颂讲记]
 自爱互爱 欢喜付出[栏目:静思法语·释证严]
 成唯识论疏翼 第二冊 卷四 二、灭定识不离身证有第八[栏目:韩镜清教授]
 禅修三步曲(平象)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 大方广佛华严经讲记 第一九一六卷[栏目:大方广佛华严经讲记·第二十集]
 《三戒论》所说十四条根本戒[栏目:索达吉堪布]
 三种加行依止法,应如何理解?[栏目:广论学习问答360则]
 生死的幻觉 第21章 临终的和合往生[栏目:白玛格桑法王]
 人格性[栏目:海云继梦法师文集·福慧滋长]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com