汉译经文10.花品

相应部22相应93经/河经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)

　　起源于舍卫城。

　　「比丘们！犹如山间向下流的河流急流到远方，其两岸如果有苇草的生长，它们会悬在其上；如果有茅草的生长，它们会悬在其上；如果有灯心草的生长，它们会悬在其上；如果有香草的生长，它们会悬在其上；如果有树木的生长，它们会悬在其上，有人正被河水漂流，如果抓住苇草，它们会被折断，他会因此而来到不幸与厄运；如果抓住茅草，如果抓住灯心草，如果抓住香草，如果抓住树木，它们会被折断，他会因此而来到不幸与厄运。同样的，比丘们！未受教导的一般人是不曾见过圣者的，不熟练圣者法的，未受圣者法训练的；是不曾见过善人的，不熟练善人法的，未受善人法训练的，认为色是我，或我拥有色，或色在我中，或我在色中，他的那个色被破坏，他因此而来到不幸与厄运；受……想……行……他认为识是我，或我拥有识，或识在我中，或我在识中，他的那个识被破坏，他因此而来到不幸与厄运。

　　比丘们！你们怎么想：色是常的，或是无常的？」

　　「无常的，大德！」

　　「受……想……行……识是常的，或是无常的？」

　　「无常的，大德！」

　　「因此，在这里，……(中略)当这么看时……(中略)『……不再有这样[轮回]的状态了。』」