[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应48经 蕴经
 
{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
点击:1016
汉译经文相应部22相应48经/蕴经(蕴相应/蕴篇/修多罗(庄春江译)
  起源于舍卫城。
  「比丘们!我将教导五蕴与五取蕴,你们要听!
  而,比丘们!什么是五蕴?
  比丘们!凡任何色,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细,或下劣、或胜妙,或远、或近,这被称为色蕴。
  凡任何受……(中略)凡任何想……凡任何行,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细……(中略)这被称为行蕴。凡任何识,不论过去、未来、现在,或内、或外,或粗、或细,或下劣、或胜妙,或远、或近,这被称为识蕴。
  比丘们!这些被称为五蕴。
  而,比丘们!什么是五取蕴?
  比丘们!凡任何色,不论过去、未来、现在……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为色取蕴。
  凡任何受……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为受取蕴。凡任何想……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为想取蕴。凡任何行……(中略)有烦恼的、会被执取的,这被称为行取蕴。凡任何识,不论过去、未来、现在……(中略)或远、或近,有烦恼的、会被执取的,这被称为识取蕴。
  比丘们!这些被称为五取蕴。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
「谛听!」,南传作「你们要听!」(suṇātha),菩提比丘长老英译为「听!」(listen)。

{返回 相应部 22.蕴相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应49经 输屡那经
下一篇:相应47经 认为经
 相应114经 明经
 相应106经 应该被遍知经
 相应66经 无常经
 相应44经 道迹经
 相应43经 以自己为依靠经
 相应29经 欢喜经
 相应45经 无常经
 相应56经 取[蕴]之遍轮转经
 相应124经 葛波经
 相应136经 热灰烬经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 唯识要义[栏目:唐仲容居士]
 莲师金刚七句 第三节课[栏目:莲师金刚七句]
 谈孝道(净空法师)[栏目:佛教与孝道]
 为公众的大爱[栏目:人间佛教的人情味]
 修心要修「知而不评」[栏目:探究真心·圆觉文教基金会]
 力行实学[栏目:达观法师·论语禅解]
 大乘百法明门论直解 第三讲[栏目:大乘百法明门论直解讲记]
 维生素[栏目:是肉七分毒]
 除诸业障善根增长[栏目:慧光法师]
 恶言的状态经[栏目:巴利语佛经选译]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com