汉译经文相应部20相应4经/一锅食物经(譬喻相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)

　　住在舍卫城……(中略)。

　　「比丘们！如果任何人在午前时施与百锅食物之布施，如果任何人在中午时施与百锅食物之布施，如果任何人在傍晚时施与百锅食物之布施；如果任何人在午前时修习慈心甚至如挤牛奶时拉一次奶头那样短的时间，如果任何人在中午时修习慈心甚至如挤牛奶时拉一次奶头那样短的时间，如果任何人在傍晚时修习慈心甚至如挤牛奶时拉一次奶头那样短的时间，这因此而有更大果。

　　比丘们！因此，你们应该这么学：『我们要修习、多修习慈心解脱，作为车辆、作为基础、已实行、成为习惯、善精勤的。』比丘们！你们应该这么学。」

 

汉巴经文比对(庄春江作)：

　　「百锅食物」(okkhāsataṃ)，菩提比丘长老依注释书与注疏英译为「一百锅食物」(a hundred pots of food)。按：「okkhā」意义不明，这里依英译转译。