汉译经文相应部17相应 38-43经/父亲经等六则(利得恭敬相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)

　　住在舍卫城……(中略)。

　　「比丘们！利养、恭敬、名声是令人怖畏的、辛辣的、粗恶的，是到达无上离轭安稳的障碍。比丘们！这里，我以心熟知心后，这么了知某人：『这位尊者[甚至]不会为了父亲之因……兄弟之因……姊妹之因……儿子之因……女儿之因……妻子之因而故意说谎。』过些时候，我看见他被利养、恭敬、名声征服而心被遍取，他故意说谎。比丘们！利养、恭敬、名声是这么令人怖畏的、辛辣的、粗恶的，是到达无上离轭安稳的障碍，比丘们！因此，在这里，你们应该这么学：『我们要舍断已生起的利养、恭敬、名声，而且，已生起的利养、恭敬、名声不要持续遍取我们的心。』比丘们！你们应该这么学。」

　　第四品，其摄颂：

　　「分裂、根、二则法，离去、车、母亲，

　　　父亲、兄弟与姊妹，儿子、女儿、妻子。」

　　利得恭敬相应完成