汉译经文相应部17相应35经/离去不久经(利得恭敬相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)
有一次，在提婆达多离去不久时，世尊住在王舍城耆阇崛山。
在那里，关于提婆达多之事，世尊召唤比丘们：
「比丘们！提婆达多的利养、恭敬、名声生起对自己的杀害；提婆达多的利养、恭敬、名声生起败亡。
比丘们！犹如芭蕉结果实对自己的杀害；结果实而败亡。同样的，比丘们！提婆达多的利养、恭敬、名声生起对自己的杀害；提婆达多的利养、恭敬、名声生起败亡。
比丘们！犹如竹子结果实对自己的杀害；结果实而败亡。同样的，比丘们！提婆达多的利养、恭敬、名声生起对自己的杀害；提婆达多的利养、恭敬、名声生起败亡。
比丘们！犹如芦苇结果实对自己的杀害；结果实而败亡。同样的，比丘们！提婆达多的利养、恭敬、名声生起对自己的杀害；提婆达多的利养、恭敬、名声生起败亡。
比丘们！犹如骡子怀胎对自己的杀害；怀胎而败亡。同样的，比丘们！提婆达多的利养、恭敬、名声生起对自己的杀害；提婆达多的利养、恭敬、名声生起败亡。
比丘们！利养、恭敬、名声是这么样令人怖畏的、[辛辣的、粗恶的，是到达无上离轭安稳，比丘们！因此，你们应该这么学：『我们要舍断已生起的利养、恭敬、名声，而且，已生起的利养、恭敬、名声不要持续遍取我们的心。』]比丘们！你们应该这么学。」
这就是世尊所说，说了这个后，善逝、大师又更进一步这么说：
「果实杀害芭蕉，果实[杀害]竹子、果实[杀害]芦苇，
恭敬杀害邪恶人，如胎之于骡。」
汉巴经文比对(庄春江作)：
「世尊；众佑」(bhagavā，音译为「婆伽婆；婆伽梵；薄伽梵」，义译为「有幸者」，古译为「尊佑」)，菩提比丘长老英译为「幸福者」(the Blessed One)。
