汉译经文相应部17相应5经/粪虫经(利得恭敬相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)

　　住在舍卫城……(中略)。

　　「比丘们！利养、恭敬、名声是令人怖畏的、……(中略)。比丘们！犹如食粪、满是粪、充满粪的粪虫，在它前面有一大坨粪，它因此而会轻蔑其他粪虫：『我是食粪、满是粪、充满粪的粪虫，在我前面有这一大坨粪。』同样的，比丘们！这里，某位比丘被利养、恭敬、名声征服而心被遍取，他在午前时穿好衣服后，取钵与僧衣，为了托钵进入村落或城镇，在那里，他是尽情吃的食者，是为了明天施食的被招请者，而且会是满满的。他回僧园后，在比丘僧团中夸示：『我是尽情吃的食者，我是为了明天施食的被招请者，而且会是满满的，我是衣服、施食、住处、病人的需要物、医药必需品的利得者，但其他这些比丘是少福德、少能力者，衣服、施食、住处、病人的需要物、医药必需品的不利得者。』他被这利养、恭敬、名声征服而心被遍取，他轻蔑其他美善的比丘，比丘们！这确实有那愚钝男子长久的不利与苦。比丘们！利养、恭敬、名声是这么令人怖畏的、……(中略)比丘们！你们应该这么学。」