相应部16相应7经/教诫经第二(迦叶相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)
住在王舍城竹林中。
那时，尊者摩诃迦叶去见世尊。……(中略)
在一旁坐好后，世尊对尊者摩诃迦叶这么说：
「迦叶！请你教诫比丘们，请你为比丘们作法说，迦叶！我，或者你应该教诫比丘们，迦叶！我，或者你应该为比丘们作法说。」
「大德！现在的比丘是不听话的，具备难教诲法，不能忍耐、不善理解教诫的。
大德！凡任何在善法上无信者、在善法上无惭者、在善法上无愧者、在善法上无活力者、在善法上无慧者，则不论日或夜到来，其在善法上的减损应该可以被预期，而非增长。
大德！犹如在黑暗侧，不论日或夜到来，月亮的容色被减损、圆相被减损、光亮被减损、直径与圆周被减损。同样的，大德！凡任何在善法上无信者、无惭者(中略)……无愧者……无活力者……在善法上无慧者，则不论日或夜到来，其在善法上的减损应该可以被预期，而非增长。
大德！『无信之人』，这是退失；大德！『无惭之人』，这是退失；大德！『无愧之人』，这是退失；大德！『怠惰之人』，这是退失；大德！『恶慧之人』，这是退失；大德！『易怒之人』，这是退失；大德！『怨恨之人』，这是退失；大德！『无诸教诫比丘』，这是退失。
大德！凡任何在善法上有信者、在善法上有惭者、在善法上有愧者、在善法上有活力者、在善法上有慧者，则不论日或夜到来，其在善法上的增长应该可以被预期，而非减损。
大德！犹如在明亮侧，不论日或夜到来，月亮的容色增长、圆相增长、光亮增长、直径与圆周增长。同样的，大德！凡任何在善法上有信者、……(中略)有惭者……有愧者……有活力者、在善法上有慧者，则不论日或夜到来，其在善法上的增长应该可以被预期，而非减损。
大德！『有信之人』，这是不退失；大德！『有惭之人』，这是不退失；大德！『有愧之人』，这是不退失；大德！『不怠惰之人』，这是不退失；大德！『有慧之人』，这是不退失；大德！『不易怒之人』，这是不退失；大德！『不怨恨之人』，这是不退失；大德！『有诸教诫比丘』，这是不退失。」
「迦叶！好！好！迦叶！凡任何在善法上无信者、……(中略)无惭者……无愧者……无活力者、在善法上无慧者，则不论日或夜到来，其在善法上的减损应该可以被预期，而非增长。
迦叶！犹如在黑暗侧，不论日或夜到来，月亮的容色被减损、……(中略)直径与圆周被减损。同样的，迦叶！凡任何在善法上无信者、……(中略)无惭者……无愧者……无活力者、在善法上无慧者，则不论日或夜到来，其在善法上的减损应该可以被预期，而非增长。
迦叶！『无信之人』，这是退失；无惭……(中略)无愧……怠惰……恶慧……易怒……迦叶！『怨恨之人』，这是退失；迦叶！『无诸教诫比丘』，这是退失。
迦叶！凡任何在善法上有信者、……(中略)有惭者……有愧者……有活力者……在善法上有慧者，则不论日或夜到来，其在善法上的增长应该可以被预期，而非减损。
迦叶！犹如在明亮侧，不论日或夜到来，月亮的容色增长、圆相增长、光亮增长、直径与圆周增长。同样的，迦叶！凡任何在善法上有信者、有惭者……有愧者……有活力者……在善法上有慧者，则不论日或夜到来，其在善法上的增长应该可以被预期，而非减损。
迦叶！『有信之人』，这是不退失；有惭……(中略)有愧……不怠惰……有慧……不易怒……迦叶！『不怨恨之人』，这是不退失；迦叶！『有诸教诫比丘』，这是不退失。」
