[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应20经 毗富罗山经
 
{返回 相应部 15.无始相应 文集}
{返回网页版}
点击:1028
汉译经文相应部15相应20经/毗富罗山经(无始相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)
  有一次,世尊住在王舍城耆阇崛山。
  在那里,世尊召唤比丘们:「比丘们!」
  「尊师!」那些比丘回答世尊。
  世尊这么说:
  「比丘们!轮回是无始的,无明所盖、渴爱所系之众生的流转、轮回,起始点是不被了知的。
  比丘们!从前,这毗富罗山的称呼是巴支那伐沙,比丘们!当时,人们的称呼是低伐罗,比丘们!低伐罗人的寿命量为四万年,比丘们!低伐罗人以四天登巴支那伐沙山,以四天下来。比丘们!当时,拘留孙世尊、阿罗汉、遍正觉者出现于世间,比丘们!拘留孙世尊、阿罗汉、遍正觉者的第一双贤、双弟子名叫毗楼、萨尼。比丘们!你们看!这座山的称呼已消失了,那些人死了,而且,那位世尊般涅槃了,比丘们!诸行这样无常,比丘们!诸行这样不坚固,比丘们!诸行这样不安,比丘们!到此,就足以要对一切行厌!足以要离染!足以要解脱!
  比丘们!从前,这毗富罗山的称呼是梵迦迦,比丘们!当时,人们的称呼是罗西塔沙,比丘们!罗西塔沙人的寿命量为三万年,比丘们!罗西塔沙人以三天登梵迦迦山,以三天下来。比丘们!当时,拘那含世尊、阿罗汉、遍正觉者出现于世间,比丘们!拘那含世尊、阿罗汉、遍正觉者的第一双贤、双弟子名叫舒盘那、郁多楼。比丘们!你们看!这座山的称呼已消失了,那些人死了,而且,那位世尊般涅槃了,比丘们!诸行这样无常,……(中略)足以要解脱!
  比丘们!从前,这毗富罗山的称呼是殊巴沙,比丘们!当时,人们的称呼是殊必雅,比丘们!殊必雅人的寿命量为二万年,比丘们!殊必雅人以二天登殊巴沙山,以二天下来。比丘们!当时,迦叶世尊、阿罗汉、遍正觉者出现于世间,比丘们!迦叶世尊、阿罗汉、遍正觉者的第一双贤、双弟子名叫提舍、婆罗婆。比丘们!你们看!这座山的称呼已消失了,那些人死了,而且,那位世尊般涅槃了,比丘们!诸行这样无常,……(中略)足以要解脱!
  而,比丘们!现在,这毗富罗山的称呼是毗富罗,比丘们!现在,这些人的称呼是摩揭陀,比丘们!摩揭陀人的寿命量少、微、短,活得长者[才]百岁或多些,比丘们!摩揭陀人以一会儿登殊巴沙山,以一会儿下来。而,比丘们!现在,我世尊、阿罗汉、遍正觉者出现于世间,而,比丘们!我的第一双贤、双弟子名舍利弗、目揵连。
  比丘们!来时,这座山的称呼必将消失,这些人必将死亡,而我必将般涅槃,比丘们!诸行这样无常,比丘们!诸行这样不坚固,比丘们!诸行这样不安,比丘们!到此,就足以要对一切行厌!足以要离染!足以要解脱!」
  这就是世尊所说,说了这个后,善逝、大师又更进一步这么说:
  「对低伐罗来说是巴支那伐沙,对罗西塔沙来说是梵迦迦,
   对殊必雅来说是殊巴沙,而对摩揭陀来说是毗富罗。
   诸行确实是无常的,是生起与消散法,
   生起后被灭,它们的平息是乐。」
  第二品,其摄颂:
  「不幸与快乐,三十位、母亲与父亲,
   兄弟、姊妹、儿子,女儿、毗富罗山。」
  无始相应完成。
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「不安」(anassāsikā,另译为「不安息的」),菩提比丘长老英译为「不可靠」(unreliable)。

{返回 相应部 15.无始相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:已经没有了
下一篇:相应19经 女儿经
 相应5经 山经
 相应17经 姊妹经
 相应16经 兄弟经
 相应3经 泪经
 相应12经 快乐经
 相应6经 芥子经
 相应13经 三十位经
 相应14经 母亲经
 相应18经 儿子经
 相应4经 乳经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 吾心忠告 5 宁玛教传派口耳传承(传授能熟脱甘露宁玛教传时之开示)[栏目:敦珠法王]
 吐蕃佛教与西域[栏目:尕藏加教授文集]
 福报的由来 十二、绑住不道德的心[栏目:福报的由来]
 19.春干摩比丘尼——两世皆无智能,同等情况被骗[栏目:藏传百业经故事集]
 漫说《长阿含》(卷十六)~C 二、裸形梵志经[栏目:界定法师]
 佛说十善业道经大意[栏目:净空法师]
 黄烈火问佛法于圣严法师[栏目:圣严法师·心灵环保]
 六祖坛经讲话 代序 禅与现代人的生活[栏目:六祖坛经讲话·星云大师]
 前行讲记 第一讲 题记[栏目:大圆满龙钦宁提前行引导讲记]
 救世救心八大人觉经·第八觉知[栏目:证严法师]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com