汉译经文相应部15相应8经/恒河经(无始相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)

　　住在王舍城[栗鼠饲养处的]竹林中。

　　那时，某位婆罗门去见世尊。抵达后，与世尊互相欢迎。欢迎与寒暄后，在一旁坐下。在一旁坐好后，那位婆罗门对世尊这么说：

　　「乔达摩先生！有多少劫已过去、已经过了呢？」

　　「婆罗门！很多劫已过去、已经过了，它们不容易被计算为像几劫这样、或像几百劫这样、或像几千劫这样、或像几十万劫这样。」

　　「但，乔达摩先生！能作譬喻吗？」

　　「婆罗门！能。」世尊说。

　　「婆罗门！犹如在这恒河流入大海处，在这中间的沙，它们不容易被计算为像几粒沙这样、或像几百粒沙这样、或像几千粒沙这样、或像几十万粒沙这样，因此，婆罗门！很多劫已过去、已经过了，它们不容易被计算为像几劫这样、或像几百劫这样、或像几千劫这样、或像几十万劫这样，那是什么原因呢？婆罗门！轮回是无始的，无明所盖、渴爱所系之众生的流转、轮回，起始点是不被了知的。

　　婆罗门！你这么长久经验过苦，经验过沉重，经验过不幸，增多了墓地，婆罗门！到此，就足以要对一切行厌！足以要离染！足以要解脱！」

　　当这么说时，那位婆罗门对世尊这么说：

　　「太伟大了，乔达摩先生！太伟大了，乔达摩先生！……(中略)请乔达摩尊师记得我为优婆塞，从今天起终生归依。」