[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应37经 非你们的经
 
{返回 相应部 12.因缘相应 文集}
{返回网页版}
点击:840
汉译经文相应部12相应37经/非你们的经(因缘相应/因缘篇/修多罗)(庄春江译)
  住在舍卫城……(中略)。
  「比丘们!这个身体不是你们的,也不是其他人的,比丘们!这是旧业,应该被看作被造作的、被思惟的、能被感受的。
  在那里,比丘们!已受教导的圣弟子善如理作意缘起:『像这样,当这个存在了,则有那个;以这个的生起,则那个生起;当这个不存在了,则没有那个;以这个的灭,则那个被灭,即:以无明为缘而有行;以行为缘而有识;……(中略)这样是这整个苦蕴的集。但就以那无明的无余褪去与灭而行灭;以行灭而识灭;……(中略)这样是这整个苦蕴的灭。』」
 
汉巴经文比对(庄春江作):
  「本修行愿(SA.295)」,南传作「这是旧业,应该被看作被造作的、被思惟的、能被感受的」(Purāṇamidaṃ……kammaṃ abhisaṅkhataṃ abhisañcetayitaṃ vedaniyaṃ daṭṭhabbaṃ),菩提比丘长老英译为「它是旧的业,被看作被产生的与被意志形成的,被感受的」(It is old kamma, to be seen as generated and fashioned by volition, as something to be felt)。

{返回 相应部 12.因缘相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应38经 思经
下一篇:相应36经 无明为缘经
 相应12经 摩利亚帕辜那经
 相应34经 智之事经第二
 相应70经 苏尸摩经
 相应42经 五恐怖的仇恨经第二
 相应38经 思经
 相应48经 顺世派经
 相应35经 无明为缘经
 相应68经 拘睒弥经
 相应28经 比丘经
 相应33经 智之事经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 佛说阿弥陀经导读讲记(净界法师)[栏目:净土宗文集]
 新译·菩提道次第广论 中册 上士道 仪轨受法[栏目:新译·菩提道次第广论]
 无分别智与无分别理[栏目:唐仲容居士]
 《甘露法味》菩提道次第 普善德根本论 释义开示 祈求顺缘[栏目:祈竹仁波切]
 三摩地[栏目:佛学名相杂集]
 入中论自释讲记 第四十课[栏目:入中论自释讲记·益西彭措堪布]
 道德人心的第一课 静思“忏悔”[栏目:忏悔业障]
 阿那律(天眼第一) 佛陀亲为缝三衣[栏目:佛陀十大弟子传·星云大师著]
 地底的金币[栏目:佛本生故事]
 相应16经 朋友与同事经第一[栏目:相应部 55.入流相应]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com