[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


相应15经 美丽地方经
 
{返回 相应部 11.帝释相应 文集}
{返回网页版}
点击:887
汉译经文相应部11相应15经/美丽地方经(帝释相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
  在舍卫城祇树[给孤独园]。
  那时,天帝释去见世尊。抵达后,向世尊问讯,接着在一旁站立。在一旁站好后,天帝释对世尊这么说:
  「大德!什么是美丽地方呢?」
  「园林塔庙、森林塔庙,善化作的莲花池,
   [都]不及人能愉快的十六分之一。
   不论在村落或林野,不论在凹地或高地,
   阿罗汉们居住之处,那是美丽地方。」
 
汉巴经文比对(庄春江作):   
「问讯,接着……」(abhivādetvā),菩提比丘长老英译为「对……表示敬意;行属臣的礼仪」(pay homage to)。按:「问讯」(abhivādeti),另译为「敬礼;礼拜」。

{返回 相应部 11.帝释相应 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:相应16经 祭祀经
下一篇:相应14经 贫穷经
 相应14经 贫穷经
 相应15经 美丽地方经
 相应10经 海的经
 相应4经 毗摩质多经
 相应19经 礼拜大师经
 相应20经 礼拜僧团经
 相应25经 无愤怒经
 相应7经 不违逆经
 相应3经 旗帜顶端经
 相应18经 礼拜在家人经
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 《三主要道论》讲记[栏目:达真堪布]
 模块五:道谛--在感恩中体验佛性(3)[栏目:佛是一棵树 第二部分:四圣谛-企业精神之所在]
 舍父逃走[栏目:公案100]
 坐禅的功能 培养完美的人格[栏目:法鼓山智慧随身书·精进禅修]
 如何舍命全交[栏目:仁焕法师]
 光明之旅 第五章 依止上师 三、具德上师应具备的条件[栏目:光明之旅·慈成加参仁波切]
 实修三要点[栏目:珍珠之鬘·冈波巴大师全集]
 佛教医学引论(尹立)[栏目:佛教与医学]
 晨扫有感[栏目:禅林衲子心]
 一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经[栏目:白话佛经]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com