汉译经文相应部8相应8经/超过一千经(婆耆舍相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
有一次，世尊与一千二百五十位比丘的大比丘僧团，住在舍卫城祇树林给孤独园。
当时，世尊以有关于涅槃的法说开示、劝导、鼓励那些比丘，使之欢喜，而那些比丘作为核心作意、全心注意后倾耳听法。
那时，尊者婆耆舍这么想：
「这位世尊以有关于涅槃的法说开示、劝导、鼓励那些比丘，使之欢喜，而那些比丘作为核心作意、全心注意后倾耳听法，让我以适当的偈颂当面称赞世尊。」
那时，尊者婆耆舍起座，整理上衣到一边肩膀，向世尊合掌鞠躬后，对世尊这么说：
「世尊！有想法出现在我的心中；善逝！有想法出现在我的心中。」
「婆耆舍！请你说出来。」世尊说。
那时，尊者婆耆舍以适当的偈颂当面称赞世尊：
「超过一千位比丘，侍奉善逝，
他教导远尘之法，无畏的涅槃。
他们听闻离垢之法，遍正觉者所教导，
正觉者确实发光，被比丘僧团尊敬。
世尊！你的名字是龙，众仙中最上的，
有如大雨云，下雨到弟子中。
从中午的休息出来后，渴望见到大师，
大英雄！弟子婆耆舍礼拜在你的脚上。」
「婆耆舍！如何，这些偈颂是先前已审虑，或者，立即在心中出现呢？」
「大德！这些偈颂不是我先前已审虑的，而是立即在我心中出现。」
「那样的话，婆耆舍！请你显现更多非先前已审虑的偈颂。」
「是的，大德！」尊者婆耆舍回答世尊后，以更多非先前已审虑的偈颂称赞世尊：
「征服魔的邪道之路，诸荒芜被破坏后而行，
请看他！束缚的令脱者，独立的、等分地分配。
为了度脱暴流的利益，你讲述种种道，
其中，不死被你讲述，见法者不可动摇地住立。
光明之作者洞察后，看见一切住立者的超越，
知道与作证后，他教导最初的五位。
当法被这么善教导后，了知法者谁有放逸？
因此，他在世尊的教说下，
总是不放逸地礼敬随学。」
