汉译经文相应部4相应6经/蛇经(魔相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)
我听到这样：
有一次，世尊住在王舍城栗鼠饲养处的竹林中。
当时，世尊在漆黑的夜晚坐在露天处，天空下着毛毛雨。
那时，魔波旬欲使世尊生出害怕、僵硬、身毛竖立，化作大蛇王的容色后去见世尊，身体犹如整棵大树木造的船一样；颈部犹如大酿酒筛一样；眼睛犹如憍萨罗国的大铜钵一样；嘴巴伸出舌头犹如空中打雷时出现的闪电一样；呼吸声犹如铁匠吹火的咕噜咕噜声一样。
那时，像这样，世尊已知：
「这位是魔波旬。」后，以偈颂对魔波旬说：
「依靠空屋宿，他是牟尼、自制者，
舍弃后，他应该在那里宿，像他那样是适当的。
许多爬行的、许多恐怖的，还有许多虻、蛇，
在那里，空屋里的大牟尼一根毛也不会被动摇。
即使天空破裂，大地摇动，一切生物类都惊怖，
即使刺箭在胸部挥舞，觉者们也不在诸依着中求救护所。」
那时，魔波旬：「世尊知道我，善逝知道我。」沮丧、悲伤，就在那里消失了。
