汉译经文增支部1集56经(庄春江译)

　　「比丘们！凡任何不善法、不善分、不善党，它们全都以意为先导，意在那些法中第一个生起，随后为不善法。」

 

汉巴经文比对(庄春江作)：

　　「不善法、不善分、不善党」(dhammā akusalā akusalabhāgiyā akusalapakkhikā)，菩提比丘长老英译为「无益的性质，参与无益的，关于无益的」(qualities are unwholesome, partake of the unwholesome, pertain to the unwholesome)。