经名：般舟三昧经

著译者：后汉支娄迦讖译

资料出处：佛书解题(香光版)

解题：

《般舟三昧经》，三卷，又名為《十方现在佛悉在前立定经》、《大般舟三昧经》，后汉．支娄迦讖译，全经共三卷分十六品，收於《大正藏》第十三册。本经约於汉末译出，可说是现存大乘经典最早期之作品，也是弥陀经典中之最早文献。本经重於禪定(三昧)之修行，与一般净土经教重於信愿往生不同。本经所说的念佛，是念佛三昧，即是修念佛观，「念」是繫心一处，令心明记不忘，与念相应的慧心所，於所缘极乐依正的境界分别观察。这样的念慧相应，安住所缘能达到定，即成就了念佛三昧。念佛三昧成就时，就见无量佛，得念佛三昧，虽未得天眼，也并未去佛国，但在三昧中，即可以明了见佛。中国的念佛法门，初传於庐山结白莲社念佛，修念佛三昧期能见佛、往生西方，即著重於繫心念佛，故本经在净土宗有其重要的地位。

「般舟三昧」，梵文pratyutpanna-buddha-sammukha$vasthita-sama^dhi，意义是「现在佛悉立在前(的)三昧」。「现在佛」，是十方现在的一切佛。三昧修习成就了，能在定中见十方现在的一切佛，所以名「般舟三昧」。其修法必须依一佛而修，不能依十方一切佛起修，修成了才能渐渐增多，见现在的一切佛。所以，「般舟三昧」是能见现在一切佛的，修习时也是不限於念阿弥陀佛，「般舟三昧」是重於定的专修；念阿弥陀佛，是重於斋戒信愿。不同的法门，在当时佛教流传中结合而误以為「般舟三昧」，就是专念阿弥陀佛的三昧，其实「般舟三昧」不侷限於阿弥陀佛而通十方一切佛。

本经在《大正藏》中有共有四种译本，其内容比较如下：

一、《般舟三昧经》，一卷，汉．支娄迦讖译。

二、《般舟三昧经》，三卷，汉．支娄迦讖译。

三、《拔陂菩萨经》，一卷，失译。

四、《大方等大集贤护经》，五卷，隋．闍那崛多译。

前二部，都传说為支娄迦讖译，现存的一卷本，部分与三卷本的文句相合，比三卷本缺了六品，由於文字部分与三卷本相合，但「涅槃」、「总持」等译语及序文，都不可能是汉译的，近於晋代的译品，一卷本的念佛三昧，以思想来说，是唯心如幻，近於唯识学的。但三卷本所增多的，如《无著品》，《羼罗耶佛品》，《请佛品》(《贤护经》《甚深品》)部分，都近於般若空义。《般舟三昧经》三卷本，分十六品；《大方等大集贤护经》，分十七品。此两部经的分品，虽多少、开合不同，而次第与段落，都是一致的。《拔陂菩萨经》，没有分品，与三卷本的上卷前四品相当。序起部分近於《大方等大集贤护经》。

　　本经的的地位及特色：

一、以持名念佛，禪净离合往生净土。

二、本经的编纂，大约在纪元前后一世纪左右。在现存大乘经典中為最早期之作品。

三、弥陀经典中最早文献。

四、中国的念佛法门，初传於庐山结白莲社念佛，修念佛三昧期能见佛、往生西方，即著重於繫心念佛，其修行法门来自於本经。

五、天台智者大师立常行三昧，此法出自本经。

六、「般舟三昧」在思想上，啟发了唯心所现的唯识学。

七、在观行上，从初期的是心作佛，发展到佛入我心，我心是佛的「如来藏」说。

八、《大智度论》中，再三提到「般舟三昧」；《十住毘婆沙论》，自「念佛品第二十」，到「助念佛三昧品第二十五」，是依本经而说的，故本经是在唯心如幻的观想基础上，称念佛三昧為空三昧，与般若思想相融和。

九、本经是為在家菩萨(贤护)说的；并嘱累阿难等比丘，及八菩萨受持宏通)。在家菩萨在佛教中的地位，显然的重要起来。

十、「般舟三昧」，是在家、出家，四眾弟子所共修的法门。

本经各品要义如下：

问事品第一

佛在罗阅祇摩訶桓迦怜，摩訶比丘僧五百人皆得阿罗汉，尔时有菩萨名[颱-台+(犮-乂+又)]陀和与五百菩萨，并有十万比丘三万比丘尼及诸菩萨、诸天人非人等，佛放大光明，颱-台+(犮-乂+又)]陀和菩萨问佛，菩萨当作何等三昧，而得种种功德，佛告：若能修习「十方诸佛悉在前立三昧」，则能得所有一切功德。

行品第二

佛陀告[颱-台+(犮-乂+又)]陀和菩萨，菩萨所念现在，定意向十方佛，若有定意，一切得菩萨高行。这定意即是持净戒精进念佛一心不乱，从菩提心菩萨行入手便能得现在诸佛悉在前立。并宣扬弥陀净土，闻阿弥陀佛，数数念，常当念如是佛身，有三十二相悉具足光明彻照。就像比丘观死人骨，其骨无有持来者，亦无有是骨，亦无所从来是意所作想有。菩萨持佛威神力，於三昧中立，在所欲见何方佛，欲见即见。因為持佛威神力、持佛三昧力、持本功德力而得见佛。

四事品第三

菩萨各有四种四法的修行法门，而速得三昧。

一、1.信念所信无有能坏2.精进无有能逮3.所入智慧无有能及4.常与善师从事。

二、1.不得有世间思想，如指相弹顷三月2.不得卧出三月，如指相弹顷3.经行不得休息，不得坐三月，除其饭食左右4.四者為人说经，不得望人衣服饮食。

三、1.合会人至佛所2.合会人使听经3.不嫉妒4.教人学佛道。

四、1.作佛形像若作画，用是三昧故2.用是三昧，持好疋素令人写是三昧3.教自贡高人内佛道中4.常护佛法。

最后强调修此三昧，善敬其师的重要。

譬喻品第四

以海船失宝比喻闻此经不修持的愚痴，以不闻栴檀香喻不接受此经的愚痴，以牛与尼摩珠喻不相信此经的的愚痴。并说明信三昧者，其人宿命曾见过去佛，故佛為信者说是三昧。后以布施较量功德劝菩萨持是三昧得广大功德。

无著品第五

什麼是菩萨三昧，先观想佛悉在前立，当具足念诸佛端正，悉欲逮见一一想，想识无有能见诸佛顶上，悉具足作是想见诸佛，接著念我身、身想、.持戒三昧从心得从身得佛。接著说明一切法本无有，念佛亦不用心得，亦不用身得，亦不用心得佛，亦不用色得佛。并以铁著火中烧正赤，有智者不当以手持，比喻没有执著的心念佛，当得三昧。

四辈品第六

四眾第子修行法门。

一、比丘眾：1.清净持戒2.乞食弃捨诸欲乐3.所从闻是三昧，敬法师如世尊4.有诵行是三昧，常精进莫懈怠5.远离恶知识，然后从是法行6.常捨离眾聚会。

二、比丘尼：1.当谦敬，不当嫉妒，不得瞋恚，去自贡高，去自贵大2.当精进弃於睡眠不得卧出3.捨离财利4.当净洁护5.不得惜躯命6.乐於经，当求多学7.弃婬恚痴，出魔罗网8.弃所好服饰珠环9.不得恶口10.不得贪爱好钵震越11.為人所称誉不得有諛諂。12.敬善师视如佛。

三、白衣(优婆塞)：1.持五戒坚净洁住2.不贪欲3.行作沙门，常持八关斋，斋时常当於佛寺斋4.念布施不念我5.当大慈於善师6.见持戒比丘不得轻易说其恶。

四、优婆夷：1.持五戒2.归依三宝3.不得事餘道，不得拜於天，不得示吉良日4.不得调戏5.不得慢恣6.不得有贪心7.当念布施8.欢乐欲闻经9.敬重於善师10.心常不倦不懈11.若比丘比丘尼过者，常以坐席宾主饮食待之。

般舟经授决品第七

此经佛般泥洹后，三昧者当现四十年，后不復现，直至后乱世佛经且欲断时，诸比丘不復承用佛教，国国相伐时当復现。 [颱-台+(犮-乂+又)]陀和菩萨，罗邻那竭菩萨等八大菩萨闻佛所说发愿於后乱世时，誓护此经。并有五百四眾弟子愿随菩萨所教，佛放大光明嘱累八大菩萨。

般舟经拥护品第八

八大菩萨持珍宝布施，持身自归供养佛。佛并告知菩萨有不信餘道、断爱欲、如法行、无所贪生等四事速得是三昧。若菩萨学是三昧者，若持、若诵、若守今世即得远离诸害，诸天护持，并见诸佛闻经等五百功德。

般舟经羼罗耶佛品第九

过去羼罗耶(无畏王)佛时，须达长者子持是三昧，成和竭罗(然灯)佛。并说明欲成此三昧王，当勤观察一、自观身，观他人身，自观身观他人身者本无身。二、自观痛痒，观他人痛痒，自观痛痒观他人痛痒者本无痛痒。三、自观意，观他人意，自观意观他人意者本无意。四、自观法，观他人法，自观法观他人法者本无法等四念处。佛并告[颱-台+(犮-乂+又)]陀和菩萨此三昧独如来、不退转菩萨及阿罗汉才会相信，并劝菩萨当念佛当见佛当闻经，不当有著。接著说明守三昧者，守住正觉不得念我，不得著法。

请佛品第十

[颱-台+(犮-乂+又)]陀和菩萨请佛设供。问佛几法能证三昧，佛答二种五法。

一、1.乐於深经无有穷尽，脱於眾灾变去，以脱诸垢中，以去冥入明，是菩萨逮得无所从来生法乐。逮得是三昧。2.不復乐所向生。3.不復乐喜於餘道4.不復乐於爱欲中。5.自守行无有极。

二、1.布施心不得悔。2.持经布施，為他人说经。所语者安諦。无有疑无所爱惜，说佛深语身自行立是中3.因入空行故不嫉妒，离五所欲等4.三昧自学復教他人，书是经著好疋素上使久在。5.信多乐法，敬长老及知识，於新学人若得所施，当念报恩等。

佛并以自己為例，告 [颱-台+(犮-乂+又)]陀和菩萨，往昔无数劫前提和竭罗佛时，佛闻是三昧即受持是三昧。见十方无央数佛。悉从闻经悉受持，并授记成佛。 [颱-台+(犮-乂+又)]陀和菩萨问佛如守此三昧，佛告 [颱-台+(犮-乂+又)]陀和菩萨，色不当著，不当有所向生。当行空，是三昧当守。

无想品第十一

佛告 [颱-台+(犮-乂+又)]陀和菩萨，若菩萨欲学三昧，其有他人，若馈遗钵震越衣服者不嫉妒、悉当爱敬人孝顺於长老、当有反復念报恩、不妄语远离非法、常行乞食不受请、当精进经行、昼夜不得卧出、常欲布施天上天下，无所惜终不悔、深入慧中无所著、先当敬事善师视如佛。十方面下手。如是修行当得戒清净至究竟、不与餘道从事，出入智慧中、於智慧中清净，无所復贪生、眼清净，不復欲生死、高明无所著、清净於精进自致得佛、若有人供养者不用故喜、正在阿耨多罗三藐三菩提不復动等八种利益。

十八不共十种力品第十二

获初得佛日，至般泥洹日佛无难、无短、无忘、无不定时、终无生法想言我所、无有不能忍时、无有不乐时、无有不精进时、无有不念时、无有不三昧时、无有不知时、无有不脱见慧时、过去无央数世事无有能止佛无所罣碍所见慧时、当来无央数世事无有能止佛无所罣碍所见慧时、今现在十方无央数世事无有能止佛无所罣碍所见慧时，身所行事智慧，是本常与智慧俱、口所言事智慧，是本常与智慧俱、心所念事智慧。是本常与智慧俱。等十八种佛的功德。并得有限无限悉知、过去当来今现在本末悉、弃脱定清净悉知、诸根精进种种各异所念悉知、者种种所信悉知、若干种变无央数事悉知、悉晓悉了悉知、眼所视无所罣碍悉知、本末无极悉知、过去当来今现在悉平等无所适著，等十种慧力。

劝助品第十三

於过去现在未来之菩萨持有四事，於三昧中，而生起随喜功德不可思量。

师子意佛品第十四

过去久远私訶摩提(师子意)佛时，有一遮迦越王(转轮圣王)名惟斯芩王。佛為说三昧法门，时惟斯芩王闻三昧发起随喜心，并修习三昧成佛。是故精进修行，终不復失佛道。

至诚佛品第十五

佛以自己為例，於过去萨遮那摩佛时。有比丘名和轮，佛般泥洹后，比丘持是三昧。我尔时作国王剎利种，於梦中闻是三昧，觉已便行求持是三昧，但承事师三万六千岁，魔事数数起，不得闻，故此三昧难闻，故应起敫重想。

佛印品第十六

以无所贪、无所求、无所想、无所著、无所愿等心修持即為佛印。会中眾生获大利益，佛并再次付嘱八大菩萨劝修此法门，与会大眾皆大欢喜，作礼而去。

(香光尼眾佛学院图书馆整理)