[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


以现代语体翻译、讲解经论是否社会化、庸俗化了?
 
{返回 藏传佛教疑问解答300题 文集}
{返回网页版}
点击:987

以现代语体翻译、讲解经论是否社会化、庸俗化了

  生活在现代社会的持教佛门善知识,用通俗的现代语文翻译佛经、讲解佛经,用现代人的习惯和思维方式解说佛教教义,使广大群众掌握佛教的思想武器,提高人类的思想道德和知识素质,是社会发展对佛教界提出的历史使命。那些有头脑的佛教界人士都对这一与时俱进的文化战略欢欣鼓舞。

  认为这是佛教的社会化和庸俗化只有两种人:

  一种是佛教内部的守旧势力,他们不愿意看到佛教与时俱进的发展,只想把佛教当做历史博物馆的展品,不想叫群众掌握佛理,他们自己想充当一名历史文物知识的拥有者、特殊的知识阶层,与佛教一同进入历史博物馆;

  另一种人就是看到佛经的“艰深难懂”,才有机可乘。对这类人来说,懂得佛理的人越少越好,这样,他们才好开辟外道邪说、故弄玄虚、装神弄鬼、欺骗群众的假冒佛法市场。很显然,这类人是魔波旬的子孙,想用假佛教代替真佛教。因为人民大众不懂佛教,无法分辨是非和真假。一切打着佛教旗号的歪门邪道钻大众不懂佛法的空子,信口开河地宣传假法,充当“法师”、“教主”,野心勃勃地建立邪教组织,预谋以魔法代替佛法,以邪教代替佛教。

  因此,以语体文翻译和讲解经论绝对不是庸俗化,而是顺应了社会的发展。


{返回 藏传佛教疑问解答300题 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:佛教如何看待“生命本源”的说法?
下一篇:在现今时代,如何保持不退学佛的信念?
 供灯的意义是什么,功德作用是什么?
 佛教信仰的目的是为了死后进入天堂吗?
 决定有情转世轮回的因素是什么?
 如何辨别打着佛教旗号,诈骗钱财的邪门歪道?
 不少信徒信奉密宗,是因为觉得密宗可以快速成就,这个理解正确吗,应如何正..
 为什么要思考无常,有什么利益?
 皈依三宝后需要遵守什么戒律?
 我们应该如何做,才能亲近大善知识,今生拜得明师,有机缘学得密法?..
 “修行开悟”的特征是看到“奇异的光”和听到“特殊的声音”吗?
 诵经都有一定的音调,我想念诵一些佛经和祈愿文,但不知道音调,应该怎么办..
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 修上师瑜伽时睁开眼安住之后觉得疲倦没劲...[栏目:圣道光辉·答疑解惑]
 第一章 阿瓦利耶品(渡守) 三七六 渡守本生谭[栏目:第六篇]
 降伏其心 一 如何与万物同一体[栏目:万行法师]
 相应18经 无信者之根经[栏目:相应部 14.界相应]
 佛教[栏目:远凡法师·禅的世界]
 杂阿含经卷第十四(三六○)[栏目:杂阿含经]
 上师瑜伽之四精要引导文 第四章 善巧运用 一、何谓善巧运用[栏目:上师瑜伽之四精要引导文]
 近朱则赤,近墨则黑[栏目:净空法师·开示集三]
 阿含解脱道次第 原书教材 第七章 听闻正法[栏目:空海(惟传)法师]
 说律宗[栏目:华方田教授]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com