宁玛派祈祷大法会法本：序言

　　每年藏历十二月初一至藏历十二月初十，参加在印度菩提嘎耶金刚座举行的藏传佛教宁玛派祈祷世界和平大法会(宁玛蒙郎钦摩)，是宁玛派修行者的重要事情。每年参加的僧人多于一万人，在家信众亦然。然而，据诸多参加过宁玛派祈祷世界和平大法会的同修们说，因为没有宁玛派祈祷世界和平大法会的汉译法本，无法一起参加祈祷，只能帮着干些杂活而已。闻之，甚觉可惜。

　　在宁玛派祈祷世界和平大法会(宁玛蒙郎钦摩)组委会委员堪布却旺多吉仁波且的强烈建议下，贡绛寺译经组的同仁们发心做翻译工作。堪布却旺多吉仁波且给予了极大的帮助和多方面的支持。他提供了宁玛派祈祷世界和平大法会所需的诸多藏文法本，我们收集和编译了这本<藏傳佛教寧瑪派菩提伽耶祈禱大法會念誦儀軌>。堪布却旺多吉仁波且又和译经组的同仁们一起进行了译意上的校正工作。

　　为了修行者的使用方便，我们略去了藏文原文，以缩小篇幅。音译部分是根据我们上师的念诵而定的。意译部分的采集，可说是来源众多。如<普贤行愿品>是采用唐代罽宾国三藏般若大师的译本。<聖妙吉祥真實名經>则采用了元代释智大师的译本。有些是在互联网上公开流通的近现代诸多大德的翻译著作。也有译经组自己翻译的。

　　为了便利更多的宁玛派修行者能参加藏传佛教宁玛派祈祷世界和平大法会，尊贵的贡绛仁波且建议我们把这本念誦儀軌放上网，以便更多的宁玛派修行者能下载和使用。

　　为了方便携带和使用，我们将印刷出版这本<藏傳佛教寧瑪派菩提伽耶祈禱大法會念誦儀軌> ，欢迎众多善信大德给予支持和帮助。若有意愿助印的大德， 请联系堪布却旺多吉仁波且。堪布却旺多吉仁波且的联系电话是:0091-9832-079155。或者发送电子邮件至下列地址rootguru@yahoo。com。功德无量。