藏传佛教的不共特点，是什么呢？ - 索达吉堪布·问答释疑

点击：2472

　　问：您在北大演讲时，说佛教传到汉地和藏地以后，经过2500多年的发展，藏传佛教更完整地保存了佛陀的清净思想。您这句话的意思，应该是说汉传佛教有一些思想流失了。您认为是哪些地方流失了？它跟藏传佛教最大的区别在于什么地方？
　　索达吉堪布答：我也不是说汉传佛教有流失的地方，而是强调藏传佛教的不共特点，是什么呢？从佛陀时代一直到现在，传承保持得非常清净、非常完整。任何一部法在传讲时，法师必须先得过它的言传。比如说，《菩提道次第论》的作者是宗喀巴大师，《前行》的作者是华智仁波切，若想讲这两部法，首先要得过它一代代传下来的传承。包括佛陀的《大藏经》，其传承在藏地也一直没有断过。有了这种传承的话，后代弟子在传授教义时，除非是特殊情况，一般不容易歪曲上师的意趣。依靠这种方式，佛陀的一些仪式和传承，即使过了2500多年，在藏地也仍然代代相承、完好无损。对此西方欧美等国都极为赞叹。
　　另外，藏地《大藏经》的翻译也特别严谨。从历史上看，国王赤松德赞时代的译场，译师就有三百多位，他们的智慧非常卓越，不管是文笔，还是对佛经内容的了解，都不是一般人可以相比的。我曾对比过藏汉文的《亲友书》、《阿弥陀经》，结果发现藏地的翻译风格，确实更为严谨。
　　尤其在《大藏经》方面，藏地还有个殊胜特点——它全部都是白话文，非常便于理解。如今的21世纪，汉地人大多看不懂古文，加上生活节奏那么快，很多人根本没时间和精力去研读《大藏经》。有些人即使有这个兴趣，啃了半天古文以后，实在搞不懂也就放弃了。最后不要说全部经典，就算只有一部，因为文字太艰涩，有时候也不想看。而藏族人拜读《大藏经》的话，则不会有这种苦恼。
　　所以，从方方面面看，藏传佛教确实有不共的特点。正因为如此，现在国内外越来越多的人对藏传佛教情有独钟，这也不是盲目的选择。

{返回索达吉堪布·问答释疑文集}

{返回网页版}

{返回首页}

上一篇：在藏传佛教中，是怎么观察嗔恨心的？
下一篇：您为什么如此相信这些在世俗世界无法把握的东西？为什么这么虔诚地相信？

寺院的柱子里长了白蚁，按照戒律又不能杀生，如果不杀的话，怎么保护寺院的..

请教您：《心经》中有“色不异空，空不异色”...在思想上、修证上是不是..

为什么会有无明呢？

在藏传佛教中，什么人可以修什么样的法，是否有具体的标准？

菩萨的梦，和凡夫的梦有什么区别？

您平时非常非常繁忙...您怎样更好地调节身心，以勇猛精进地去承担自己的..

我该如何帮助身边的人，改变他们的命运呢？

跟世俗人相处比较密切，环境没有那么单纯，应如何护持别解脱戒？

我不承认“我不存在”的观点...希望您能解除我的疑惑。

略讲“心净国土净”之理。