同修：“阿耨多罗三藐三菩提”这句话是什么意思呢？

师：在佛门里面讲是“无上正等正觉”、“佛性”。我们为了表示对佛法的尊敬、对佛性的尊敬，就保持了原音没有译过来。主要是让我们明了，知道学佛的最高境界是让你成就无上的觉悟，成就无上的正知正觉。这是一个核心问题。让我们有无上的觉悟，这是我们学佛修行所要达到的目标。因为我们对佛的尊敬，不是用言语所能够准确圆满地表达出来的，所以没有翻译。

这句话到底是什么意思呢？到底是表什么呢？表我们只要认真修行，精进用功，一定能够见道，一定能够知道。这样我们理解了以后才有下手之处。我们只提到他是佛性，他是无上的正知正觉，这是究竟义；如果方便说就是让我们精进修行，努力去做，做到了以后，“阿耨多罗三藐三菩提”你就得到了，得到以后问题就迎刃而解了。

(2010年7月10日在东北主法放生给护生师兄的答疑)