杂宝藏经白话：外道婆罗门女学佛弟子作斋生天缘第四十九

　　摘要：有一个婆罗门女，她持邪见不信佛法，从来没有受持过斋戒。她看见(一些)女人举行集会，便问，你们现在作什么聚会，为什么不叫我呢？女人们回答说，我们依据佛法办斋。婆罗门女说，作佛斋得什么功德呢？回答说，可以得到(死后)转生天上的解脱。婆罗门女贪爱饮食，所以也接受了水来做斋饭。婆罗门的斋法是不吃不喝，佛的斋法是吃美食，喝美味的浆水，这个斋法让婆罗门女心中生起欢喜。过后她寿尽(命终)，得以生到天上。(从天而下)来到佛的身边，佛为她说法，得到须陀洹的果位。

　　外道婆罗门女学佛弟子作斋生天缘第四十九

　　【白话】

　　那时舍卫国，有佛的很多弟子及(一些)女人举行集会，多次前到佛的身边。在这些信徒的伙伴中有一个婆罗门女，她持邪见不信佛法，从来没有受持过斋戒。她看见这些女人聚在一起做斋饭，便问：“你们现在作什么样的吉祥聚会，我和你们一贯亲密，为什么不叫我呢？”

　　女人们回答说：“我们在做斋饭。”婆罗门女又说：“今天又不是每月的六日，也不是十二日，你们依照谁的法作斋呢？”女人们说：“我们依据佛法办斋。”婆罗门女说：“你们作佛斋，得什么功德呢？”(女人们)回答说：“可以得到(死后)转生天上的解脱”。

　　婆罗门女贪爱饮食，所以也接受了水来做斋饭，饭后又得到了上好美味的浆汁。婆罗门的斋法是不吃不喝，佛的斋法，是吃美食，喝美味的浆水，这个斋法容易(且让我)快乐，婆罗门女心中生起欢喜。过后她寿尽(命终)，得以生到天上。(从天而下)来到佛的身边，佛为她说法，得到须陀洹的果位。比丘问：“她因为什么因缘生到天上。”佛说：“以前在人间，见到女人们聚集作斋饭，她也随喜做斋，因为这个善行，得以生到天上。”

　　附原经文：

　　外道婆罗门女学佛弟子作斋生天缘第四十九

　　【经文】

　　尔时舍卫国，有佛诸弟子，女人作邑会，数数往至佛边。徒伴之中有一婆罗门女，邪见不信，不曾受斋持戒，见诸女人共聚斋食，问言。汝等今作何等吉会，与汝亲厚，而不命我。

　　诸女答言，我等作斋。婆罗门女言，今非月六日，又非十二日，为谁法作斋。诸女言。我作佛斋。婆罗门女言。汝作佛斋，得何功德，答言。得生天解脱。

　　婆罗门女贪欲饮食故，受水作斋，食后与好美浆。婆罗门斋法。不饮不食。佛斋之法，食好食，饮美浆。此斋易乐，心生欢喜。却后寿尽。得生天上，来向佛边，佛为说法，得须陀洹，比丘问言，以何因缘生于天中。佛言。昔在人间，见诸女等聚集作斋，随喜作斋，由是善业得来生天。