杂宝藏经白话：长者子见佛求长命缘第六十九

　　【白话】

　　从前，佛陀在世的时候，有一个长者的儿子，年纪在五六岁(的时候)，看相的人推断他：“这个孩子(各种)福德具足，唯一不足的是寿命太短。”(长者便)带(孩子)去外道六师的住所求长寿(之法)。(但)那些外道六师都没有谁能给他长寿之法，(长者非常)恼怒。又带到了佛陀住所，对佛陀说：“这个孩子是短寿(的命)，祈愿世尊给他长寿吧！”佛陀说：“没有能给他长寿的办法”。(接着长者)又对佛陀说：“希望指示一个权宜的方法吧！”佛陀当时就教他说：“你到城门下，见到出去的人就向他行礼，见到进来的人也向他行礼。”当时有一位鬼神，化做婆罗门的样子想进城来。这个孩子就对他行礼，这个鬼神就祝愿他说：“让你长寿”，而这个鬼就是杀害小孩的鬼。不过，鬼神的规则是，不能说前后相违的话。因为许诺了长寿，更加不能杀他了。正是由于这个孩子谦下忍耐恭敬他人，得以延寿并且命长。

　　附原经文：

　　长者子见佛求长命缘第六十九

　　【经文】

　　昔佛在世，有一长者子。年五六岁，相师占之：福德具足，唯有短寿。将至外道六师所处求长寿。嗔彼六师都无有能与长寿法者。将至佛所，白佛言：此子短寿，唯愿世尊，与其长寿。佛言：无有是法能与长寿。重白佛言：愿示方便。佛时教言：汝到城门下，见人出者，为之作礼，入者亦礼。时有一鬼神，化作婆罗门身，欲来入城。小儿向礼，鬼咒愿言：使汝长寿。此鬼乃是杀小儿鬼。但鬼神之法，不得二语，以许长寿，更不得杀。以其如是谦忍恭敬，得延寿命长。