杂宝藏经白话：女人至诚得道果缘第百十五

　　【白话】

　　像人求道啊，关键在于至诚。真心诚意去感通，才能获得圣者的果位。

　　像过去时，有一个女人，(十分)聪明智慧，深信三宝。她常常按僧中席次，请一位比丘到家中供养。

　　那时轮到一位年老的比丘，被请到她家。(这位比丘不仅)年老(而且)根性笨拙，平素对佛理也知晓无多。当时那个女人(说)：“斋饭用毕，请求老比丘师父，为我讲说(一些)佛法吧。”(说完)单独铺了一个座位，闭上眼睛静静(地等待。

　　那时老比丘，知道自己愚钝昏痴，(根本)不懂怎么说法，(于是)趁这个女人闭着眼睛，丢下她，自己走了，返回寺中。然而这个女人一心思维：(一切)有为法都是无常、苦、空，不能自在。(在经过)深心观察，(与法相应)后，当下获得了初果。得到了果位后，女人寻找老比丘，要报答他的恩德。

　　这个老比丘，知道自己无知，避开这个女人而躲避(起来)。他愈发觉得惭愧羞耻，又离开(那个地方再次)躲藏起来。而这个女人苦苦寻找不已。(老比丘)方才现身。

　　女人这时，详述了以上蒙(您)才获得道果，因此带了供养，用来报答(您的)大恩大德。这时老比丘，因为惭愧的缘故而深深地责备自己，当下也获得了道果。

　　所以，修行人啊！应当发至诚心，如果有至诚心的人，所求的必定会得到啊！

　　附原经文：

　　女人至诚得道果缘第百十五

　　【经文】

　　若人求道。要在精诚。精诚相感。能获道果。

　　如往昔时。有一女人。聪明智慧。深信三宝。常于僧次。请一比丘。就舍供养。

　　时有一老比丘。次到其舍。年耆根钝。素无知晓。时彼女人。斋食已讫。求老比丘为我说法。独敷一座。闭目静默。

　　时老比丘。自知愚闇。不知说法。伺其泯眼。弃走还寺。然此女人。至心思惟有为之法。无常苦空不得自在。深心观察即获初果。既得果已。求老比丘。欲报其恩。

　　此老比丘。审己无知。弃他走避。倍更惭耻。复弃藏避。而此女人。苦求不已。方自出现。

　　女人于时。具论上来蒙得道果。故赍供养。用报大恩。时老比丘。以惭愧故。深自克责。即复获果。

　　是故行者。应当至心。若至心者。所求必获。