10、东方和西方

　　浪漫的爱情就像明亮、跳跃的燃烧柴火，不过却只能持续很短暂的时间。夫妻之间的爱，要像温暖的煤火一样慢慢地、安静地燃烧。当然辉煌热烈的爱情，它最理想的结果，应该是最后成为沉静、持久和成熟的爱……

　　以下摘录自著名的日本作家——庭野日敬博士的书《更

　　富裕的人生》。庭野博士在此书中，从东方和西方的观点，谈论关于爱和婚姻的问题。

　　“在西方社会，那些浪漫情爱的婚姻，经常被看作是自然的，甚至是理想的生活方式。在亚洲最近这几年里，越来越多的年轻人，也开始抛弃传统的指定婚姻，而选择自由恋爱结婚。但是，有些自由恋爱结合的婚姻，却在短期内变得不幸福，最后以离婚收场。而父母指定的婚姻，双方却往往能幸福美满地一起生活和工作。”

　　双方尽管对彼此都有情感上的吸引力，但不是所有的爱情婚姻都是绝对成功的。因为浪漫的爱情就像明亮、跳跃的燃烧柴火，不过却只能持续很短暂的时间。夫妻之间的爱，要像温暖的煤火一样慢慢地、安静地燃烧。当然辉煌热烈的爱情，它最理想的结果，应该是最后成为沉静、持久和成熟的爱。但更多时候，很多浪漫的爱火皆快速熄灭，除了剩下一些灰烬以外，什么也没有留下，更不要说成功的婚姻生活了。

　　“恋爱中的年轻人，除了感情以外什么也不想，他们只看到处在恋爱当下的自己。他们所想、所做的任何事情都只有爱情，很少考虑到婚后生活所必需承担和面对的实际问题。如果爱侣够幸运，彼此个性和谐，对人生有合理和相似的观念，还有共同的兴趣，双方都能和谐地享受家庭关系。这时，就算最初的激情已平静下来，而双方还有经济保障的情况下，他们仍然拥有能在一起生活的基础。如果彼此没有这么幸运的话，这对爱侣就可能会面临婚姻的失败。”

　　“经过了约会、心动、跳舞和派对的过程后，年轻夫妇就必须一起生活，一起吃饭。整天绝大多数的时间，他们必须在一起共同度过。这时，自己的优点和缺点，都会在对方的面前表现出来。像这样的生活要求，比约会和初恋时要吃力的多。”

　　“家庭关系在婚姻生活中是非常重要的，所以必须要考虑双方父母亲的个性。年轻人有时候会认为爱情的力量，能够让喜欢吵架，以及最难相处的亲家们和谐相处，可是事情往往都不是这样。因为激情浪漫是短暂的，它不会长久存在于现实当中。所以双方需要调节以符合工作和生活环境的需要，如此才能持久凝聚夫妻对彼此的忠诚。恋爱和婚姻的爱这两种不同的感情，如果混淆的话，就会引起严重的问题。”

　　“年轻人要认真、冷静地考虑双方的个性和背景，这样就能降低婚姻失败的可能性。要预防爱情在婚后消逝，双方的相互谅解是不可缺少的。对于伴侣的选择与父母意见相同的年轻人，他的婚姻成功的比例也比较高。如果年轻人想拥有平静的婚姻生活，首先必须要认识恋爱和婚姻的爱是不同的。”

　　“年轻人要认真、冷静地考虑双方的个性和背景，这样就能降低婚姻失败的可能性。要预防爱情在婚后消逝，双方的相互谅解是不可缺少的。对于伴侣的选择与父母意见相同的年轻人，他的婚姻成功的比例也比较高。如果年轻人想拥有平静的婚姻生活，首先必须要认识恋爱和婚姻的爱是不同的。”