慈悲伟大的佛陀！

　　　　请您垂听我的祈求： 

　　　　在这世间上，

　　　　　有很多大智大仁大勇的人，

　　　　他们为了全球人类的利益，

　　　　　有的在深海找寻宝藏，

　　　　　有的在沙漠探勘油矿，

　　　　　有的在旷野挖掘古迹，

　　　　　有的在高山找寻机缘。

　　　　他们为了社会大众的福祉，

　　　　冒着性命的危险，

　　　　只想为大家找寻更多的资源。

　　　　但是，佛陀啊！

　　　　那许多伟大的探险者，

　　　　　有的命丧于深海之中，

　　　　　有的暴尸于漠漠黄沙，

　　　　　有的葬身于虎狼之腹，

　　　　　有的罹难于高山深谷。

　　　　慈悲伟大的佛陀！

　　　　请您让他们在艰难的探险旅途中，

　　　　　能够获得伟大的成就，

　　　　　能够平平安安地回来。

　　　　您看深海的探险者，

　　　　有时在滔天巨浪中翻腾，

　　　　有时在险恶漩涡里挣扎，

　　　　　鲨鱼可能张着大口，围绕身旁；

　　　　　海蛇可能吐着红信，伸向脚下。

　　　　您看旷野的探险者，

　　　　　有时被蔓藤荆棘纠缠，

　　　　　有时被石块树枝绊倒。

　　　　奇花异草可能让他们中毒受伤，

　　　　凶禽猛兽可能让他们危在旦夕。

　　　　您看荒漠的探险者，

　　　　　有时在茫茫黄沙中不知所止，

　　　　　有时在飞灰烟瘴中迷失方向，

　　　　烈日严寒可能夺走他们的性命，

　　　　风暴流沙可能淹没他们的身体。

　　　　您看高山的探险者，

　　　　　有时在悬崖峭壁中进退两难，

　　　　　有时在崇山峻岭间上下无路。

　　　　一场飓风可能将他们吹落谷底，

　　　　一次意外可能让他们粉身碎骨。

　　　　慈悲伟大的佛陀！

　　　　请求您让这些探险者，

　　　　　都能够平平安安地回家，

　　　　　都能够和妻儿亲人团聚。

　　　　慈悲伟大的佛陀！

　　　　面对这些伟大的探险家，

　　　　　让我们感到自己的卑微。

　　　　我只如洞穴中的蝼蚁，

　　　　　为个己的生存忙碌，

　　　　我只如井底之蛙，

　　　　　为个己的生命存在。

　　　　慈悲伟大的佛陀！

　　　　我要在您的座下祈愿：

　　　　　愿我，历经险恶永不退缩，

　　　　　愿我，遭逢苦难永不灰心。

　　　　愿我在每一个当下，

　　　　　和探险家一样勇于探索；

　　　　愿我在每一个时刻，

　　　　　和探险家一样勇于历练；

　　　　慈悲伟大的佛陀！

　　　　请求您接受我衷心的祈愿！

　　　　请求您接受我衷心的祈愿！