春去春又来(Spring, Summer, Fall, Winter and Spring Again)
金基德，金汶映/著 金炫辰/译
又是小沙弥的故事 -- 再划桨
再划桨
老僧礼佛后准备去托钵化缘。因为茱山庵已被人们遗忘了很长时间，没有香火，老僧要靠村里人的施舍才能供奉佛祖。
老僧解开船缆的时候，从背后传来一声清脆的「师父」，唤他的小沙弥还背着一个小巧的包袱。
「去哪里啊？」
「我要跟着师父一块去。」
「不行啊，我得一个人去。」
「师父，我不会进村的，就到一柱门。我去山上找点药草。」
「嗯……那上来吧。」
小沙弥上船后，老僧开始划桨。四周就像一幅山水画般宁静。只有远处的鸟鸣声偶尔穿透雾蒙蒙的天空。
一直盯着老僧划桨的小沙弥，突然抓住师父的手。
「哎呀，你这小子这么顽皮，船翻了怎么办？」
「师父，我来试试吧。」
老僧突然记起以前师父说过，总有不想划也得划的时候。今天再想这句话感触尤深。那时候老僧也不过是现在小沙弥的年纪。
小沙弥不断地乱挥桨。
但是找不到平衡的船只在原地打转。看到船不像自己想的那样走，小沙弥气得双臂使足了力气，胡乱划来划去。船还是没有前进。
老僧抓住小沙弥的手，稳定了方向，指点道：
「世间万事都是一样的道理。水路不能用蛮力来开。你看，光是一只胳膊使力，船只会在原地转悠。要两只胳膊同时使力。」
小沙弥按照师父的话做，船果然向前移动了。
船停靠在一柱门，老僧把船拴在柱子上。小沙弥打开一柱门，边跑边喊道：
「师父，路上小心。还有，回来时多带点好吃的。」
「呵呵，这小子。万一碰到蛇，可不要扔石头啊。」
「知道了，师父。」
