第三：心品

33‧
心是飘浮不定的，
难以控制，难以防护。
智者训练其心，使它正直，
如矢师矫正箭一般。
34‧
如把水中鱼取出投掷于地时，
牠会跳跃不安；
当把心带离欲界以脱离魔界时，
它亦跳跃不安。
(注：魔界是指烦恼轮转。)

35‧
心难以受到控制，
它非常迅捷轻浮，
随着喜好飘荡与停留。
能训练心是很好的，
因为已受到训练的心能带来快乐。

36‧
心是非常难以察见的，
它极度的微细，
随着喜好飘荡与停留。
且让智者防护其心，
因为受到防护的心能带来快乐。

37‧
心独自四处飘荡远游，
它是无色的，住于心室。
能制伏己心的人，
得以解脱魔王的束缚。
(注：心独自飘荡是指在同一个心识剎那里，只能有一个心识生起。只有在前一个心识灭后，下一个心识才会生起。心是依靠位于心室里的心所依处而生起的。)

38‧
若某人的心不安定，
对正法无知，
信心动摇不定，
其智慧决不会获得圆满。

39‧
若某人的心已无贪无瞋，
若他已舍弃善恶两者，
如此警觉之人是没有怖畏的。
(注：已舍弃善恶即已成为阿罗汉。阿罗汉已根除了贪瞋痴，是不会再造业的，包括善恶两者。他的一切身语意行为都只是唯作而已。)

40‧
明了此身脆弱如瓶，
他培育己心至固若城堡，
再以智为武器向魔王奋战。
过后他继续保护己心，
毫不执着于胜利。
(注：不执着于胜利是指不执着于所获得的禅那，而继续修观直至证悟阿罗汉道智。)

41‧
噢，不久之后，
这失去心识的身体将躺在大地，
就像无用的木头般被丢弃。

42‧
敌人可能伤害敌人，
怨家可能伤害怨家；
然而导向邪恶的心，
却会带给自己更大的危害。

43‧
不是母亲，不是父亲，
也不是任何亲戚，
能比得上导向于善的心，
可为自己带来更大的幸福。