一八四 山牙本生谭
p.98.
(菩萨═大臣)
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对某卖国贼所作之谈话。此故事已于女颜
象本生谭(第二六)中说明。佛云：「汝等比丘！此比丘为卖国贼，非自今日始，前
生亦复如是。」于是佛为说过去之因缘。
主分 昔日睒摩王于波罗奈治国时，尔时菩萨生于大臣之家，及长，为王之顾
问官，为王总理圣俗之事务。王有一常用之马名白善，马夫之名曰山牙，为一跛脚
之人，马见马夫执纲绳在其前跛脚快步行进，自思：「彼如此教育我身。」于是马亦
效马夫为跛脚前进。诸人向王报告：「马为跛脚。」王遣医师数人，检查其身体，不
见疾病，向王回报。王遣菩萨：「友！汝可前往调查原因。」菩萨知马与跛脚马夫相
处，马亦效为跛脚，向王告其原由：「与恶者交而成此害。」菩萨唱第一之偈：
一 王之白善马 效法跛山牙
失其前本性 彼成今之习
王问菩萨：「将如之何？」菩萨告王：「得一身体正常之马夫，马即恢复原状。」
于是唱第二之偈：
99 二 风貌适当人 捉马绕场行
舍其前恶癖 其人可见习
王即如此行之，马即恢复本性，王大欢喜：「汝善知畜生之性癖。」王以大荣誉
与菩萨。
结分 佛述此法语后，即作本生今昔之结语：「尔时山牙是提婆达多，马是卖国
之比丘，王是阿难，博学大臣即是我。」
