六四 难知本生谭
(菩萨═阿阇梨)
序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对一优婆塞所作之谈话。据传，舍卫城住
一优婆塞，彼住于三宝、五戒，归依佛、归依法、归依僧，然彼之妻，则破戒而为
恶事。彼女为恶之日，平易如为百金所购之女奴隶，而于不为恶之日则如一残忍暴
虐之贵夫人。彼不了解其妻之性质，为妻所恼，以致对佛之近侍，亦自疏远。
某日，彼携香、华来向佛敬礼就座时，佛问彼曰：「优婆塞！汝于七八日间未见，
何以故耶？」彼曰：「世尊！予妻某日如易为百金所购之女奴隶，又某日如残忍暴虐
之贵夫人。予不解妻之性质，是故为妻所恼而疏于向佛近侍。」佛闻其语曰：「优婆
塞！女人之性质难知，昔之贤人曾言！」佛更曰：「有重生几度，犹不得知者！」佛应
优婆塞之请，为说过去之事。
主分 昔日，梵与王于波罗奈之都治国时，菩萨为有名之阿阇梨，教授五百青
300 年婆罗门之学问。尔时有住于外国之一婆罗门弟子前来菩萨之前修学，彼对某女起
爱着之念，以彼女为妻，住于波罗奈之都。彼向师尊之前，曾两三度不及出仕。彼
之妻，为一破戒犯罪之女，彼女于为恶事之日，则平易如一女奴隶，而不为恶事之
日，则残忍暴虐如一贵夫人。彼不解妻之性质，心为妻所恼而迷惑，因而常怠于向
师尊之前出仕。
经七八日，彼诣师尊之前时，师尊问彼曰：「青年婆罗门！汝何以未来耶？」彼
答曰：「师尊！予妻某日对予爱好如一女奴隶之状，又某日如贵夫人之残忍暴虐。予
不解妻之性质，因此，予心被恼乱，不能来师尊之前出仕。」师云：「诚如汝所云，
青年婆罗门！女人者，多有于为恶事之日，顺从夫如女奴隶之状，而不为恶事之日，
则傲慢顽固，不以夫为夫。如是之女人，为心曲而不德者，其性质实难测知，因此
无论女之爱与不爱，应勿稍挂心！」彼为教诫弟子婆罗门唱次之偈：
女爱勿思喜 不爱勿思悲
如鱼通水路 女性难测知
301 如是菩萨以训诫弟子婆罗门，自此以来，其弟子对妻亦不再恼心，彼事亦知自
己之恶性入于师尊之耳，此后亦终止为恶事。
结分 佛述此法语后，说明四谛。说四谛竟，此优婆塞得预流果。佛连结本生
之今昔而为结语：「尔时之夫妇即是今之夫妇，又彼时之师尊即是我。」
