第十三问人能预知不再生於後世吗?

　　译文
　　王又问那先：「人不再生於後世，这个人难道自己预知不再生於後世吗?」那先说：「肯定的。有人能预知自己不再生於後世了。」王反问道：「凭著什么知道的?」那先说：「其人自己知道的。没有世俗恩爱，没有了世俗贪欲，没有各种恶行，因此便自我知晓不再生於後世了。」
　　那先问王：「譬如农民种稻谷，收成极好，装满箪箪之中，以至於後来几年，不再去耕种了，难道他还想得到稻谷吗?」王说道：「下再希望得到稻谷了。」那先说：「修道之人也是这样。抛弃了苦乐、恩爱，不再有任何贪欲，因为这个缘故便自知後世不会再次投胎转生了。」王说道：「说得好哇!说得好哇!」
　　原典
　　王复问那先：「人不复生後世，其人宁能自知不复生不?」那先言：「然。有能自知不复於後世生。」王言：「何用知之?」那先言：「其人自知。无有恩爱，无有贪欲，无有诸恶，用是自知不复生後世。」
　　那先问王：「譬若田家种谷，大得双敛①，盛箪肇②中，至於後午，不复耕种，宁复望得谷不?」王言：「不复望得谷。」那先言：「道人亦如是。弃捐③苦乐、恩爱，无所复贪，是故自知後世不复生。」王言：「善哉!善哉!」
　　注释
　　①双敛：即收敛，收获是也。
　　②箪簟：一种用竹制的东西，可以卷起，围成一圈，中可以贮放粮食。箪箪，音dandian，箪，本意为竹筒；簟，竹席。此处为合成词，即指竹席。
　　③弃捐：即抛弃。