第六说四众过戒

　　译文

　　佛弟子，若自说出家、在家之菩萨、比丘、比丘尼罪过，指使他人说彼罪过，以及罪过因、罪过缘、罪过法、罪过业，都得禁止。

　　菩萨闻外道、恶人、二乘人，说大乘佛法为非法，大乘律为非律，应生慈悲心，教化外道、恶人、二乘人，使其舍邪归正，返妄归真，生起大乘善信之心。如若不是这样，而菩萨反随之说大乘罪过，是犯波罗夷罪。犯此罪者，永失妙因妙果，不得成佛。

　　原典

　　若佛子，口自说出家、在家菩萨、比丘、比丘尼罪过，教人说罪过，罪过因①、罪过缘②、罪过法③、罪过业④。

　　而菩萨闻外道、恶人，及二乘恶人⑤，说佛法中非法非律⑥，常生慈心，教化是恶人辈，令生大乘善信。而菩萨⑦反更自说佛法中罪过者，是菩萨波罗夷罪。

　　注释

　　①罪过因：无始以来之三毒染心习气现在生起一念说心。

　　②罪过缘：求得对方的过失，作为自己说过的资料。

　　③罪过法：以种种方便善为巧说，使得别人知他的过失。

　　④罪过业：了了出口，令入领解相信。

　　⑤二乘恶人：此处指小乘。

　　⑥佛法中非法非律：说大乘佛法非佛法，大乘戒律非佛制。

　　⑦菩萨：此指在家、出家菩萨。