[无量香光 · 显密文库 · 手机站]
fowap.goodweb.top
{返回首页}


唐高僧传 1 道宣序
 
{返回 唐高僧传·白话文 文集}
{返回网页版}
点击:12061

1道宣序

译文

过去梁沙门宝唱曾撰《名僧传》,会稽惠(慧)晈更著《高僧传》,首开僧传之先河,资料翔实,文辞亦佳,但多偏重于收录吴越一带(即江南)的僧人,而忽略了魏燕(即北方)大德。自梁之后,又高僧辈出,代有其人,谁能续而补之,使慧灯永傅,大德名世呢?……我自少曾阅览过这些传记,对僧史略知一二。为了存续祖习……才敢以不才,引用经疏及所见所闻编写成书。

……此传之撰著,或博谘先达,或问讯行人,或录自国史、集传,或采于郊郭碑文,撮诸大德之志行,举众高僧之德操。……始自梁朝初年,终于唐贞观十九年(实际上终于唐麟德二年),计一百四十四载(实际上前后达一百六十年)。其地域包括五岳四渎,其人物则遍访华夏、夷狄。正传三百三十一人(实际上正传四百八十五人),附见一百六十人(实际上附见二百二十九人),分类编排,大为十科;一曰译经,二曰义解,三曰习禅,四曰明律,五曰护法,六曰感通,七曰遗身,八曰读诵,九曰兴福,十曰杂科。凡此十条,世上罕有兼美之人,故按某个僧人最突出的德业,分别将他们编于某一科,于篇末略置简论。

就体例言,基本遵遁《梁高僧传》,唯合「经师」、「唱导」为「杂科声德」,新增「护法」一科。……并将此十科,辑成三帙,号曰《续高僧传》。

原典

昔梁沙门金陵释宝唱撰《名僧传》,会稽释惠皎撰《高僧传》,创发异部,品藻恒流。详核可观,华质有据,而缉裒吴越,叙略魏燕。良以博观未周,故得随闻成彩,加以有梁之盛,明德云繁。……余青襟之岁,有顾斯文。祖习乃存,……敢以不才,辄陈笔记。引疎闻见,即事编韦。

……或博谘先达,或取讯行人,或即日舒之,或讨碍集传。南北国史,附见徽音;郊郭碑碣,旌其懿德,皆撮其志行,举其器略。……始距梁之初运,终唐贞观十有九年,一百四十四载。包括岳渎,历访华夷。正传三百三十一人,附见一百六十人。序而申之,大为十例:一曰译经,二曰解义,三曰习禅,四曰明律,五曰护法,六曰感通,七曰遗身,八曰读诵,九曰兴福,十曰杂科。凡此十条,世罕兼美。今就其尤最者,随篇拟伦。

自前传所叙,通例已颁,迥互抑扬,实遵宏检。且夫经导两术,掩映于嘉苗;护法一科,纲维于正网,必附诸传述。……且树十科结成三袠,号曰《续高僧传》。

 


{返回 唐高僧传·白话文 文集}
{返回网页版}
{返回首页}

上一篇:唐高僧传 2 译经
下一篇:唐高僧传 题解
 杂阿含经卷第三十四(九六八)
 杂阿含经卷第十六(四三六)
 杂阿含经卷第二十六(六四七)
 杂阿含经卷第二十六(六九六)
 杂阿含经卷第五十(一三三二)
 杂阿含经卷第二十七(七一六)
 长部11经 给哇得经
 阿毗达摩·清净道论 10.说无色品
 贤愚经白话 二梵志受斋缘品第三
 唐高僧传 1 道宣序
全文 标题
 
【佛教文章随机阅读】
 包容的力量[栏目:延参法师文集]
 《入行论》颂词“佛子虽逢难,善增罪不生”,具体是指哪一类佛子?[栏目:生西法师问答]
 小道放荡[栏目:消除烦恼的方法·智慧100]
 唤醒明觉的心(开示摘译)[栏目:狮吼音·开示集]
 台北祖菩道场「上师亲近夜」活动报导[栏目:噶玛天津仁波切]
 颠倒妄想[栏目:生活的情趣·迷悟之间]
 1963 净土论(唐 迦才撰)[栏目:净土宗人之著作]
 04-083生活语录[栏目:海涛法师弘法讲义-2004年]
 义工培养好品质(明安)[栏目:佛教期刊文章选摘]
 学佛多年为何不能入佛境界[栏目:净空法师·开示集五]


{返回首页}

△TOP

- 手机版 -
[无量香光·显密文库·佛教文集]
教育、非赢利、公益性的佛教文化传播
白玛若拙佛教文化传播工作室制作
www.goodweb.top Copyrights reserved
(2003-2015)
站长信箱:yjp990@163.com