《西游真记》序

佛教的宗派和法门，有种种分类，有一种分类，就是把净土宗判为易行道，而 把其他宗派判

为难行道，玄奘大师所创建的法相唯识宗就是难行道中的一个宗派，而且是难行之中最难行 的一个宗派。因为它所走的修行道路，是行程久远，道路艰险，歧途多误，力量平薄。不但 玄奘大师所创建的宗派是难行道，而且他为追寻法相唯识的真谛，坟法取经，所走过的实际 道路，也真是一条难行道。它比李白惊叹的“蜀道难”，比吴承恩《西游记》描绘的“九九 八十一难”，不知还要高难度多少倍。就是在二十一世纪的信息时代，在科学飞跃发展，交 通非常方便的今天，它仍然还是一条难行道。有些地方，竟是无人行走的无路之路。

玄奘大师是伟大的思想家、佛学家、翻译家、旅行家、人民外交家，一代大宗师，千秋奇伟 业，万古一完人。唐太宗赞他是“法门领袖”，唐高宗谥他“大通觉”，佛门称他“三藏大 法师”，印度小大乘，分别呼他为“解脱天”、“大乘天”，而现在联合国教科文组织把他 列为“世界文化名人”。印度小学教科书上就介绍中国的玄奘，而中国则因《西游记》文学 魅力的影响，人们普遍知道有一个懦弱无能的“唐僧”，而不了解伟大的玄奘大师。现在是 应该多方面包括采取电影电视等艺术形式把这种颠倒再颠倒过来的时候了。

今年恰逢玄奘大师诞生1400周年纪念，就在玄奘亲自参加劳动建筑的西安大雁塔旁边，在法 相宗的祖庭，玄奘译经居住四年之久的大慈恩寺内，建好了世界上第一流的富丽堂皇，精致 庄严的“玄奘纪念堂”。塑造了“美丽如画，庄严若神”活生生的玄奘标准像。届时中国佛 教协会、西安大慈恩寺将隆重举行开光法会和学术研讨会，以纪念这位世界文化伟人。

就在这时，为了同一目的，王其寒、孙淑芸两位女士编导摄制的《西游真记》问世了，它如 实地把当年玄奘西行求法取经之路——玄奘之路，用艺术形式把它显现了出来，把被受《西 游记》影响而塑造的玄奘形像把它再颠倒过来了。让广大群众了解，这才是真正名符其实的 玄奘难行之道——“西游真记”。随喜编导在德，序以随喜。

吴立民

2000年7月14日北京塔院