《能净一切眼疾病陀罗尼经》【唐不空三藏法师 译】

如是我闻：一时薄伽梵住迦毗罗卫国释迦种族聚落。尔时有一释种，住车尼摩迦聚落。于佛净信，于法净信，于僧净信；归依于佛，归依于法，归依于僧；不疑于佛，不疑于法，不疑于僧；尽心于佛，尽心于法，尽心于僧；决定于等觉胜趣。其人眼所见色相而不得见。

尔时乞晒摩迦释种忆念如来，作如是言：「稽首佛‧世尊！智炬陀罗尼能作光明者，归命善逝大悲者，护念摄受我，令我眼清净！」

尔时世尊超越世间耳、眼，以天耳闻，以天眼见。尔时世尊告阿难陀言：「汝往于释种所，以此陀罗尼明加护，令净其眼，令彼拔济，令彼摄受，令彼长养，令彼结界，令彼眼无垢翳，得离疾病，广令流布四部众苾刍、苾刍尼、优婆塞、优婆夷及余有情。

真言曰：

怛儞也他 呬里 弭里 黎枳 呬里 系帝
Tady2tha, hir1  m1li  lekhi  hir1  he6he

护庾 护庾 护也 么宁 护鲁 护鲁 怒鲁 怒鲁 娑嚩诃 
huyu huyu huya mane huru huru nuru nuru sv2h2.

阿难陀！此陀罗尼明王，眼垢、风垢、黄病、痰病、三焦病，我及某甲眼勿令痛，勿令流泪，以尸罗实语、禁戒实语、以苦行实语、以诸仙实语、以缘生实语、苦实语、集实语、灭实语、道实语、辟支佛实语，我某甲愿令眼清净！七佛等觉已说，我释迦牟尼‧应供‧正遍知今说，四大天王亦说，天帝释亦说，娑诃世界主梵王亦说。

阿难陀！我不见天世、魔世、沙门、婆罗门趣，持此净眼陀罗尼者，患眼翳瞙浮晕，所谓令眼天作、龙作、药叉作、罗剎作、罗剎女作、必舍支女作、鸠盘荼作、鸠盘荼女作、起尸鬼作、人厌祷作、梵志厌祷作，无敢违越，无不应效。

具寿阿难陀！汝今受此陀罗尼，将往释种聚落，授与乞晒么迦，传我语：令昼三时夜三时诵持此陀罗尼。」其阿难陀至彼，授与乞晒么迦。乞晒么迦纔闻此陀罗尼已，其眼脉已净，眼耳得见，离一切诸垢。尔时世尊说是经已，天、人、阿修罗、干闼婆等，闻佛所说，欢喜奉行。