汉译经文相应部51相应22经/铁球经(神足相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
起源于舍卫城。
那时，尊者阿难去见世尊。抵达后，向世尊问讯，接着在一旁坐下。在一旁坐好后，尊者阿难对世尊这么说：
「大德！世尊自证以神通，以意生身到梵天世界吗？」
「阿难！我自证以神通，以意生身到梵天世界。」
「大德！世尊自证以这四大之身，以神通到梵天世界吗？」
「阿难！我自证以这四大之身，以神通到梵天世界。」
「大德！凡世尊能够以神通，以意生身到梵天世界；大德！凡世尊自证以这四大之身，以神通到梵天世界者，大德！这是世尊的不可思议与未曾有。」
「阿难！如来不可思议，具备不可思议法，阿难！如来未曾有，具备未曾有法。
阿难！每当如来将身置入心中；将心置入身中，并且住于进入关于身的幸福想与轻想时，阿难！那时，如来的身体成为较轻、较柔软、较适合作业、较辉耀。
阿难！犹如白天被晒热的铁球成为较轻、较柔软、较适合作业、较辉耀，同样的，阿难！每当如来将身置入心中；将心置入身中，并且住于进入关于身的幸福想与轻想时，阿难！那时，如来的身体成为较轻、较柔软、较适合作业、较辉耀。
阿难！每当如来将身置入心中；将心置入身中，并且住于进入关于身的幸福想与轻想时，阿难！那时，如来的身体容易地从地面上升到虚空，他经验各种神通：有了一个后变成多个，有了多个后变成一个；……(中略)以身体自在行进直到梵天世界。
阿难！犹如犹如轻盈的木棉花绒或棉花绒容易地从地面上升到虚空，同样的，每当如来将身置入心中；将心置入身中，并且住于进入关于身的幸福想与轻想时，阿难！那时，如来的身体容易地从地面上升到虚空，他经验各种神通：有了一个后变成多个，有了多个后变成一个；……(中略)以身体自在行进直到梵天世界。」
汉巴经文比对(庄春江作)：
「以意生身」(manomayena kāyena，另译为「以意做的身体」)，参看《杂阿含857经》附注。
「能够」(omāti)，菩提比丘长老英译为「能够」(is able)，并解说这个动词没在其他地方出现过，注释书解说为「能够」(omāti ti pahoti sakkoti)，只用在佛陀。
「置入」(samodahati，另译为「共置一起；收藏；附加(安装上)；适用」)，菩提比丘长老英译为「沉浸」(immerses)。
